lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Roulette

Bruce Springsteen Tracks (1998) Roulette
5.0 49
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Roulette

Рулетка

We left the toys out in the yardМы оставили игрушки во дворе.
I took my wife and kidsЯ забрал жену и детей
and I left my home unguardedИ оставил свой дом без присмотра.
We packed what we could into the carМы погрузили в машину всё, что было можно.
No one here knows how it startedНикто не знает, как это началось,
But suddenly everything was just so out of controlНо внезапно всё вышло из-под контроля.
Now I want some answers,Теперь я хочу получить ответы на кое-какие вопросы,
mister, I need to knowМистер, я хочу знать.
I hear all the talk,Я слышу все эти разговоры,
but I don't know what you're sayin'Но не понимаю, о чём вы говорите.
I think I got a good idea of the gameДумаю, я понимаю суть той игры,
that you're playin'В которую вы играете.
Roulette, that's the nameРулетка, — так её называют.
Roulette, that's the game nowЭто игра — рулетка
Roulette, I don't believe what they're sayin'Рулетка, я не верю тому, что они говорят.
Roulette, everybody's playin'Все играют в рулетку.
I grew up here on this streetЯ вырос здесь, на этой улице,
Where nothin' moves,Где сейчас нет никакого движения,
just a strange breezeЛишь дует какой-то странный ветерок.
In a town full of worthless memoriesВ городке, полном никчёмных воспоминаний,
There's a shadow in my backyardКакая-то странная тень накрыла мой задний двор.
I got a house full of thingsВ моем доме полно вещей,
that I can't touchК которым я не могу прикасаться.
Well, all those things, they won't do me much good nowТеперь все они стали бесполезны для меня.
I was a fireman out at Riker's, I did my jobЯ был всего лишь пожарным, выполнявшим свою работу.
Mister, I've been cheated,Меня обманули, мистер.
I feel like I've been robbedЯ чувствую себя так, будто меня обокрали.
I'm the big expendable,Я всего лишь расходный материал,
my life's just canceled, null and voidМоя жизнь кончена, меня обнулили.
Well, what you gonna do about your new boy?Ну и как вы поступите со мной?
Roulette, you're playin' with my lifeВы играете с моей жизнью в рулетку.
Roulette, with my kids and my wifeИграете в рулетку с моими детьми и женой.
Roulette, every day the stakes get biggerВ рулетке с каждым днём ставки растут.
Roulette, a different finger on the triggerВ этой рулетке палец ложится на спусковой крючок.
Down by the river that talksПо ночам берег реки
The night speaks in searchlightsОсвещают прожектора,
And shortwave radios squawkА на улицах слышно, как включаются рации
The police patrol the streetsПолицейского патруля.
But I've left behind the man I used to beЯ стал совсем другим человеком,
Everything he believed and all that belonged to meУтратив всё, во что верил и что имел.
I tried to find my way out to somewhereЯ пытался выбраться туда,
where I thought I'd be safeГде мог бы чувствовать себя в безопасности,
They stopped me at the roadblockНо меня остановили на блокпосте,
they put up on the interstateУстановленном на границе между штатами.
They put me in detention,Они взяли меня под стражу,
but I broke loose and then I ranНо я вырвался и убежал.
They said they just wanna ask me a few questionsОни сказали, что хотят задать мне несколько вопросов,
But I think they had other plansНо, похоже, у них были другие планы.
Now I don't know who to trustТеперь я не знаю, во что мне верить
and I don't know what I can believeИ кому доверять.
They say they wanna help meОни говорят, что хотят мне помочь,
but with the stuff they keep on sayin'Но по их разговорам
I think those guys just wanna keep on playin'Я понимаю, что эти парни просто хотят сыграть
Roulette, with my lifeС моей жизнью в рулетку.
Roulette, with my kids and my wifeСыграть в рулетку с моими детьми и женой.
Roulette, the bullet's in the chamberРулетка — патрон в патроннике.
Roulette, who's the unlucky stranger?Рулетка — кто этот неудачник?
Roulette, surprise, you're deadРулетка — сюрприз, ты покойник.
Roulette, the gun's to your headРулетка — пистолет приставлен к твоей голове.
Roulette, bullet's spinning in the chamberРулетка — патрон вращается в барабане.
Roulette, pull the trigger, feel the clickРулетка — нажми на курок, почувствуй щелчок.
No further dangerНу вот ты и в безопасности.
Песня была написана в 1980 году и должна была войти в альбом The river, но не вошла.
Песня навеяна крупнейшей в истории атомной энергетики США аварией, произошедшей в 1979 году на атомной электростанции «Три-Майл-Айленд», расположенная на одноимённом острове реки Саскуэханна в 16 километрах ниже по течению от Гаррисберга, столицы штата Пенсильвания.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 мая 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Roulette — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня