lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Ricky wants a man of her own

Bruce Springsteen Tracks (1998) Ricky wants a man of her own
5.0 128
Ricky wants a man of her own
Ricky wants a man of her own
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ricky wants a man of her own

Рикки хочет, чтобы у неё был собственный мужчина

Well, look out, Mama,Что ж, мама, берегись,
your little girl, she has changedС твоей малышкой произошли перемены.
She cut her baby curlsОна состригла свои детские кудряшки,
and she's got her act rearrangedИ её манера поведения резко изменилась.
Look out, Daddy, what she needs now,Берегись, папа, то, что ей сейчас нужно,
she can't find at homeОна не может найти дома.
Oh Ricky wants a man of herРикки хочет себе мужчину.
She wants a man of herОна хочет завести себе мужчину.
Ricky wants a man of her ownРикки хочет, чтобы у неё был собственный мужчина.
Mama says her little girlМама говорит, что её малышка
won't talk to her anymoreБольше с ней не разговаривает.
She just goes in her room,Она только заходит в свою комнату,
turns on the radio, and shuts the doorВключает радио и захлопывает дверь.
She's got her own bathroom, TV,У неё есть своя ванна, свой телевизор,
stereo, extension phoneСвоя стерео-система, свой отдельный телефон,
Oh but Mama, Ricky wants a man of herНо, мама, Рикки хочет себе мужчину.
She wants a man of herОна хочет завести себе мужчину.
Ricky wants a man of her ownРикки хочет, чтобы у неё был собственный мужчина.
Well Daddy saysПапа говорит,
when he drops her off Friday nightЧто когда он в пятницу вечером подвозит её
at the gymДо спортзала,
She slides way down in the front seatОна съезжает вниз на переднем сиденье,
so the kids won't see her with himЧтобы её друзья не увидели её вместе с ним.
She don't do no work,Она ничего не делает по дому,
she won't tell nobodyОна никому не говорит,
when she's coming homeКогда вернётся домой.
She makes poor Daddy wait down on the cornerОна заставляет бедного папу ждать на углу
at midnight all aloneВ полночь в полном одиночестве.
She used to like me to take herРаньше ей нравилось, когда я брал её с собой
to a ball game or a movie showНа бейсбол или в кино.
She used to make DaddyРаньше ей нравилось заставлять папу
take his little girlВодить его малышку туда,
where she wanna goКуда она захочет.
We're left peeking through the curtains every timeА теперь мы выглядываем из-за занавесок каждый раз,
that we hear a horn blowКогда слышим звук клаксона.
I guess Ricky wants a man of her ownДумаю, Рикки хочет, чтобы у неё был свой мужчина.
Yeah, my folks sayРодители мне говорят:
"Son, talk to her, she'll listen to you"«Сынок, поговори с ней, она тебя послушает».
Yeah, she listens real niceДа, она слушает меня
and she does what she wants to doИ поступает так, как ей заблагорассудится.
Daddy saysПапа говорит,
she wears her jeans so tightЧто она носит слишком обтягивающие джинсы:
"Well, you change 'em or you're stayin' home"«Сними их или никуда не пойдёшь!»
Oh but Daddy, Ricky wants a man of herНо, папа, Рикки хочет себе мужчину.
She wants a man of herОна хочет завести себе мужчину.
Ricky wants a man of her ownРикки хочет, чтобы у неё был собственный мужчина.
She's almost grownОна уже почти взрослая.
Ricky wants a man of herРикки хочет себе мужчину.
She wants a man of herОна хочет завести себе мужчину.
Ricky wants a man of her ownРикки хочет, чтобы у неё был собственный мужчина.
Песня была написана в 1980 году для альбома The River, не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 мая 2026

Вам могут понравиться

First light (Original video game soundtrack) First light Lana Del Rey
Back to the egg Getting closer Paul McCartney
petal hate that i made you love me Ariana Grande
The boys of Dungeon Lane Salesman saint Paul McCartney
The boys of Dungeon Lane First star of the night Paul McCartney
Back to the egg Spin it on Paul McCartney

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ricky wants a man of her own — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна Born in the U.S.A. - песня о ветеране Вьетнама, который возвращается домой и сталкивается с равнодушием, бедностью и потерей места в собственной стране. Ее часто принимали за простой патриотический гимн, хотя Брюс Спрингстин писал о гневе, разочаровании и праве требовать от страны честности.

Топ сегодня