Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
Red-headed woman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
13
Red-headed woman
Рыжеволосая
Well brunettes are fine, man, and blondes are funБрюнетки изящные, а блондинки прикольные,
But when it comes to getting a dirty job doneНо когда дело доходит до грязной работы, чувак,
I'll take a red-headed womanЯ возьму рыженькую.
A red-headed womanВозьму рыжеволосую.
It takes a red-headed womanВедь для грязной работы
To get a dirty job doneТребуется рыжая.
Well listen up, stud, your life's been wastedСлушай сюда, жеребец, ты жил впустую,
Till you've got down on your knees and tastedПока не встал на колени и не вкусил
A red-headed womanРыженькую.
A red-headed womanПока не вкусил рыжеволосую.
It takes a red-headed womanДля грязной работы
To get a dirty job doneНужна рыженькая.
Tight skirt, strawberry hairУзенькая юбчонка, волосы как огонь.
Tell me what you've got, baby, waiting under thereСкажи мне, малышка, что меня ждёт там, внизу?
Big green eyes that look like, sonЧёрт, похоже, что эти огромные зелёные глаза
They can see every cheap thing that you've ever doneСпособны разглядеть любой твой косяк.
Well I don't know how many girls you've dated, manНе знаю, чувак, как много девчонок у тебя было,
But you ain't livedНо ты не жил,
till you've had your tires rotatedЕсли тебе не перекидывала местами колёса
By a red-headed womanРыженькая.
A red-headed womanНе проводила перестановку колёс рыжеволосая.
It takes a red-headed womanВедь для грязной работы
To get a dirty job doneТребуется рыжая.
Брюс Спрингстин посвятил эту песню своей второй жене, рыжеволосой Патти Скалфе, которая помимо этого является певицей, гитаристкой и автором песен. Но больше всего она известна как участница группы E Street Band, аккомпанирующей Спрингстину.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Red-headed woman — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биография
