Перевод песни Ramrod (Bruce Springsteen)

Hey, little dolly with the blue jeans on
Wanna ramrod with you, honey, 'til half-past dawn
Let your hair down, mama, and pick up this beat
Come on and meet me tonight down on Bluebird Street
I've been working all week, I'm up to my neck in hock
Come Saturday night,
I let my ramrod rock

Well, she's a hot-stepping hemi
with a four on the floor
Oh she's a roadrunner engine
in a '32 Ford
Yeah, late at night when I'm dead on the line
I swear I think of your pretty face
when I let her unwind
Well, look over yonder, see them city lights
Yeah, come on, little dolly,
go ramrodding tonight

Well, I said, come on, come on, come on, little baby
Come on, come on, let's shake it tonight
Come on, come on, come on, little sugar
Dance with your daddy
and we'll go ramrodding tonight

Well, hey, little dolly, won't you say you will
Meet me tonight at the top of the hill?
Well, just a few miles across the county line
Well, there's a cute little chapel
nestled down in the pines
Say you'll be mine, little girl,
I'll put my foot to the floor
Give me the word now, sugar,
we'll go ramrodding forevermore

Эй, куколка в голубых джинсах,
Я хочу покуролесить с тобой, милая, до самого утра.
Распусти волосы, мамуля, и подстраивайся под этот ритм.
Давай встретимся сегодня вечером на улице Синей птицы.
Я работал всю неделю, я по уши в долгах.
Наступает субботний вечер,
И я позволю себе и своей лайбе дать жару.

Она горячая штучка с полусферическими цилиндрами,
С механической коробкой передач.
У неё V-образный восьмицилиндровый движок,
Засунутый под капот Форда 1932 года.
Поздно вечером, когда я стою на старте,
Клянусь, я думаю о твоём милом личике,
Отпуская сцепление.
Ты только глянь на эти городские огни.
Давай же, куколка,
Прокатимся и покувыркаемся сегодня вечером.

Я же сказал, давай, давай, давай, детка.
Давай, давай, давай зажигать сегодня вечером.
Давай, давай, давай, сладенькая.
Потанцуй со своим папочкой,
И мы прокатимся и покувыркаемся сегодня вечером.

Ну что, куколка, как на счёт того,
Чтобы встретиться со мной вечером на вершине холма?
Всего в нескольких милях от границы округа
Есть одна миленькая часовенка,
Приютившаяся среди сосен.
Скажи, что станешь моей, девчоночка,
И я притоплю на всю железку.
Только скажи, сладенькая,
И мы с тобой будем вечно куролесить.