lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Pink Cadillac

Bruce Springsteen Tracks (1998) Pink Cadillac
5.0 17
Pink Cadillac
Pink Cadillac
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Pink Cadillac

Розовый «Кадиллак»

Well now, you may think I'm foolishМожешь считать меня глупцом,
For the foolish things I doПотому что я и правда веду себя глупо.
You may wonder how come I love youМожешь удивляться, за что я тебя люблю,
When you get on my nerves like you doКогда ты так действуешь мне на нервы.
Well baby, you know you bug meТы знаешь, детка, что выводишь меня из себя,
There ain't no secret 'bout thatВ этом нет никакого секрета.
Well, come on over here and hug meТак приди и обними меня,
Baby, I'll spill the factsДетка, и я скажу тебе правду.
Well honey, it ain't your moneyТвои деньги ни при чём, милая,
'Cause baby I got plenty of thatУ меня самого их полно.
I love you for your pink Cadillac,Я люблю тебя за твой розовый «Кадиллак»
crushed velvet seatsC сиденьями, обшитыми жатым бархатом.
Riding in the back,Я сижу сзади,
oozing down the streetМедленно проезжаю по улице,
Waving to the girls,Машу девчонкам,
feeling out of sightОбалденно себя чувствую
Spending all my money on a Saturday nightИ трачу все свои денежки в субботу вечером.
Honey, I just wonderМилая, мне просто любопытно,
what you do there in the backЧем ты здесь занимаешься на заднем сиденье
Of your pink Cadillac, pink CadillacСвоего розового «Кадиллака».
Well now, way back in the BibleДаже читая Библию,
Temptations always come alongВсегда наткнёшься на искушения.
There's always somebody tempting somebodyТам всегда кто-то соблазняет кого-то
Into doing something they know is wrongСовершить что-то неправильное.
Well, they tempt you, man, with silverТебя искушают и серебром, чувак,
And they tempt you, sir, with goldТебя искушают и золотом, мистер,
And they tempt you with the pleasureТебя искушают и удовольствием,
That the flesh does surely holdНесомненно присущим плоти.
They say Eve tempted Adam with an appleГоворят, что Ева соблазнила Адама яблоком,
But man, I ain't going for thatТолько я на это не поведусь, чувак.
I know it was her pink Cadillac,Я уверен, она соблазнила его своим розовым «Кадиллаком»
crushed velvet seatsС сиденьями, обшитыми жатым бархатом.
Riding in the back,Я сижу в таком же,
oozing down the streetМедленно проезжаю по улице,
Waving to the girls,Машу девчонкам,
feeling out of sightОбалденно себя чувствую
Spending all my money on a Saturday nightИ трачу все свои денежки в субботу вечером.
Honey, I just wonderМилая, мне просто любопытно,
what it feels like in the backКаково это, сидеть на заднем сиденье
Of your pink Cadillac, pink CadillacТвоего розового «Кадиллака».
Now some folks say it's too bigНекоторые говорят, что он слишком длинный
And uses too much gasИ жрёт слишком много бензина.
Some folks say it's too oldНекоторые говорят, что он давно устарел
And that it goes too fastИ набирает слишком большую скорость.
But my love is bigger than a HondaНо моя любовь больше, чем «Хонда»,
Yeah, it's bigger than a SubaruДа, она больше, чем «Субару».
Hey man, there's only one thingЭй, чувак, есть только одна тачка,
And one car that'll doКоторая подойдёт.
Anyway, we don't have to drive itВ любом случае, нам не обязательно на ней ездить.
Honey, we can park it out in backМилая, мы можем припарковать её на заднем дворе
And have a party in your pink Cadillac,И устроить вечеринку в твоём розовом «Кадиллаке»
crushed velvet seatsС сиденьями, обшитыми жатым бархатом.
Riding in the back,Я сижу сзади,
oozing down the streetМедленно проезжаю по улице,
Waving to the girls,Машу девчонкам,
feeling out of sightОбалденно себя чувствую
Spending all my money on a Saturday nightИ трачу все свои денежки в субботу вечером.
Honey, I just wonderМилая, мне просто любопытно,
what you do there in the backЧем ты здесь занимаешься на заднем сиденье
Of your pink Cadillac, pink CadillacСвоего розового «Кадиллака».
Песня была написана в 1983 году для альбома Born in the USA, но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Tracks Man at the top Bruce Springsteen
Tracks Shut out the light Bruce Springsteen
Tracks Cynthia Bruce Springsteen
Tracks Johnny bye-bye Bruce Springsteen
Tracks Born in the U.S.A. (demo) Bruce Springsteen
Cosmic opera: act I Something like an opera Labrinth

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pink Cadillac — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня