A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The rising

Bruce Springsteen — перевод песни
Paradise

Bruce Springsteen The rising (2002) Paradise

5.0

31

Paradise

Bruce Springsteen

Paradise

Рай

Where the river runs to blackТам, где река приобретает чёрный цвет,

I take the schoolbooks from your packЯ достаю учебники из твоего рюкзака.

Plastics and wire and your kissВзрывчатка, провода, твой поцелуй,

The breath of eternity on your lipsДыхание вечности на твоих губах.

In the crowded marketplaceНа переполненной рыночной площади

I drift from face to faceМой взгляд скользит по лицам людей.

I hold my breath and close my eyesЯ задерживаю дыхание и закрываю глаза.

I hold my breath and close my eyesЯ задерживаю дыхание, закрываю глаза

And I wait for paradiseИ жду, когда окажусь в раю.

And I wait for paradiseИ жду, когда окажусь в раю.

The Virginia hills have gone to brownНа холмах Вирджинии пожухла на деревьях листва,

Another day another sun going downОчередной день, очередной закат.

I visit you in another dreamЯ навещаю тебя в очередном сне.

I visit you in another dreamЯ навещаю тебя в очередном сне.

I reach and feel your hairЯ касаюсь твоих волос,

Your smell lingers in the airВ воздухе витает аромат твоих духов.

I brush your cheek with my fingertipsЯ провожу кончиками пальцев по твоей щеке,

I taste the void upon your lipsОщущаю пустоту твоих губ

And I wait for paradiseИ жду, когда окажусь в раю.

And I wait for paradiseИ жду, когда окажусь в раю.

I search for you on the other sideЯ ищу тебя на другом берегу

Where the river runs clean and wideТам, где река чиста и широка.

Up to my heart the waters riseВода подступает к моему сердцу.

Up to my heart the waters riseВода подступает к моему сердцу.

I sink 'neath the water cool and clearЯ погружаюсь в прохладную и прозрачную воду,

Drifting down I disappearИду ко дну и исчезаю.

I see you on the other sideЯ вижу тебя на другом берегу.

I search for the peace in your eyesЯ ищу умиротворение в твоих глазах,

But they're as empty as paradiseНо в них пусто, как в раю.

They're as empty as paradiseВ них пусто, как в раю.

I break above the wavesЯ начинаю грести и выскакиваю на поверхность.

I feel the sun upon my faceСолнечный свет бьёт мне в лицо.

Песня навеяна терактами 11 сентября 2001 года.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 июля 2026

Вам могут понравиться

The rising Bruce Springsteen

Понравился перевод?

Перевод песни Paradise — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

The rising

The rising (2002)

Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня