Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
Murder Incorporated
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
6
Murder Incorporated
«Убийство инкорпорейтед»
Bobby's got a gun that he keeps beneath his pillowУ Бобби есть ствол, который он прячет под подушкой,
Out on the street your chances are zeroНа улице твои шансы равны нулю.
Take a look around youОглянись вокруг,
It ain't too complicatedЭто не так уж и сложно.
You're messin' with Murder IncorporatedТы связался с компанией «Убийство инкорпорейтед».
Now you check over your shoulderТеперь оглядывайся через плечо,
everywhere that you goКуда бы ни пошёл.
Walkin' down the street there's eyes in every shadowНа улице у каждой тени есть глаза,
You better take a look around youТебе бы лучше оглядываться по сторонам.
That equipment you got's so outdatedТвои средства защиты безнадёжно устарели,
You can't competeТы не в силах конкурировать
with Murder IncorporatedС компанией «Убийство инкорпорейтед».
Everywhere you look now,Сейчас куда ни глянь,
Murder IncorporatedВезде хозяйничает компания «Убийство инкорпорейтед».
So you keep a little secretТы прячешь одну маленькую штучку
down deep inside your dresser drawerГлубоко в ящике своего комода,
For dealin' with the heatЧтобы справляться с жаром,
you're feelin'Который испытываешь,
out on the killin' floorВыходя на смертельный променад.
No matter where you stepКуда бы ты ни пошёл,
you feel you're never out of dangerТы везде чувствуешь себя в опасности,
So the comfort that you keep'sПоэтому тебе комфортно в компании твоего
a gold-plated-snub-nose-thirty-twoПозолоченного, короткоствольного дружка 32-го калибра.
I heard that youЯ слышал, что
You got a job downtown,В городе у тебя появилась одна работёнка,
man that leaves your head coldКоторую ты хладнокровно выполняешь.
Everywhere you look life ain't got no soulКуда ни глянь, вокруг сплошная бездушная жизнь.
That apartment you live in feels like it's just a place to hideТвоя квартирка похожа на логово преступника.
When you're walkin' down the streetКогда ты идёшь по улице,
you won't meet no one eye to eyeТы никому не смотришь в глаза.
Now the cops reported youПолиция заявила об очередном убийстве,
as just another homicideКоторое совершил ты.
I can tell that you was just frustratedВижу, ты разочарован
From livin' with Murder IncorporatedЖизнью в корпорации «Убийство инкорпорейтед».
Murder Incorporated«Убийство инкорпорейтед».
Everywhere you look now, Murder IncorporatedСейчас куда ни глянь,
Murder IncorporatedВезде хозяйничает компания «Убийство инкорпорейтед».
Everywhere you turnКуда ни плюнь,
it's Murder IncorporatedПовсюду сплошное «Убийство инкорпорейтед».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Murder Incorporated — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
Greatest hits
(1995)
-
15.
Secret garden
-
16.
Murder Incorporated
-
17.
Blood brothers
-
18.
This hard land
