Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
Missing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
89
Missing
Не хватает тебя
Woke up this morning, was a chill in the airУтром я проснулся, воздух был свеж.
Went into the kitchen, your cigarettes were lying thereЯ зашёл на кухню, на столе лежали твои сигареты.
Your jacket hung on the chairТвой жакет висел на спинке стула,
where you left it last nightГде ты его оставила вчера вечером.
Everything was in place, everything was all rightВсё было на месте, всё было в порядке,
But you were missingНе хватало только тебя.
Missing...Не хватало тебя...
Last night I dreamed the sky went blackЭтой ночью мне приснилось, что небо потемнело,
You were drifting down and you couldn't get backТебя куда-то уносит и ты ничего не можешь сделать.
You were lost and in trouble so far from homeТы потерялась и попала в беду где-то далеко от дома.
I reached for you, my arms went to stoneЯ тянусь к тебе, мои руки каменеют.
I woke and you were missingЯ проснулся, а тебя не было рядом.
Missing...Рядом не хватало тебя.
I searched for something to explainЯ искал каких-нибудь объяснений
In the whispering rain, the trembling leavesВ шуме дождя, в шелесте листвы.
Tell me baby where did you goСкажи, дорогая, куда ты подевалась,
You were here just a moment agoВедь минуту назад ты была ещё здесь.
There's nights I still hear your footsteps fallПо ночам я всё ещё слышу звук твоих шагов,
Your key in the door,Поворот твоего ключа в дверном замке,
your voice in the hallТвой голос в прихожей.
Your smell drifts through our bedroomПо нашей спальне разносится аромат твоих духов.
I lie awake, but I don't moveЯ лежу без сна и не могу пошевелиться.
Missing...Мне не хватает тебя...
Понравился перевод?
Перевод песни Missing — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
-
31.
From small things big things one day come
-
32.
The big payback
-
33.
Held up without a gun
-
34.
Trapped
-
35.
None but the brave
-
36.
Missing
-
37.
Lift me up
- 38. Viva Las Vegas
-
39.
County fair
-
41.
Dead man walkin'
Песня из саундтрека к фильму 1995-го года «Постовой на перекрёстке» с Джеком Николсоном в главной роли.