A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The rising

Bruce Springsteen — перевод песни
Mary's place

Bruce Springsteen The rising (2002) Mary's place

5.0

40

Mary's place

Bruce Springsteen

Mary's place

У Марии

I got seven pictures of Buddha,У меня есть семь изображений Будды,

the prophet's on my tongueСлова пророка вертятся у меня на языке.

Eleven angels of mercy sighingОдиннадцать ангелов милосердия вздыхают

over that black hole in the sunИз-за образовавшейся на солнце чёрной дыры.

My heart's dark but it's rising,В моём сердце темно, но скоро рассвет,

I'm pulling all the faith I can seeЯ собираю всю свою веру в кулак.

From that black hole on the horizon,Из образовавшейся на горизонте чёрной дыры

I hear your voice calling meДо меня доносится твой голос, ты зовёшь меня.

Let it rain, let it rain, let it rain, let it rainПусть прольётся дождь, пусть прольётся дождь,

Let it rain, let it rain, let it rainПусть прольётся дождь...

Meet me at Mary's place,Встретимся у Марии,

we're going to have a partyМы собираемся устроить вечеринку.

Meet me at Mary's place,Встретимся у Марии,

we're going to have a partyМы собираемся устроить вечеринку.

Tell me how do we get this thing started?Подскажите, с чего нам начать?

Meet me at Mary's placeВстретимся у Марии.

Familiar faces around me,Вокруг меня знакомые лица,

laughter fills the airПовсюду звучит смех.

Your loving grace surrounds me,Я окунаюсь в благодать твоей любви,

everybody's hereЗдесь собрались все.

Furniture's out on the front porch,На крыльце расставлены столы и стулья,

music's up loudГромко звучит музыка.

I dream of you in my arms,Я представляю тебя в своих объятиях

I lose myself in the crowdИ растворяюсь в толпе.

Let it rain, let it rain, let it rain, let it rainПусть прольётся дождь, пусть прольётся дождь,

Let it rain, let it rain, let it rainПусть прольётся дождь...

Meet me at Mary's place,Встретимся у Марии,

we're going to have a partyМы собираемся устроить вечеринку.

Meet me at Mary's place,Встретимся у Марии,

we're going to have a partyМы собираемся устроить вечеринку.

Tell me, how do you live broken-hearted?Скажи, как жить с разбитым сердцем?

Meet me at Mary's placeВстретимся у Марии.

I got a picture of you in my locket,У меня есть медальон с твоей фотографией,

I keep it close to my heartЯ храню его возле сердца.

This light shining in my breast,Исходящий от него свет

leading me through the darkВедёт меня сквозь тьму.

Seven days, seven candles in my window,На протяжении семи дней семь свечей в моём окне

light your wayОсвещают тебе путь.

Your favorite record's on the turntable,Я ставлю твою любимую пластинку,

I drop the needle and prayОпускаю иглу и молюсь.

Band's counting out midnight,Уже за полночь, играет оркестр,

floor's rumbling loudПол гудит под ногами.

Singer's calling up daylight,Певец призывает рассвет

waiting for that shout from the crowdПод одобрительные крики толпы.

Waiting for that shout from the crowd...Под одобрительные крики толпы...

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it upСделай погромче, сделай погромче,

Turn it up, turn it up, turn it upСделай погромче...

Meet me at Mary's place,Встретимся у Марии,

we're going to have a partyМы собираемся устроить вечеринку.

Meet me at Mary's place,Встретимся у Марии,

we're going to have a partyМы собираемся устроить вечеринку.

Tell me how do we get this thing started?Подскажите, с чего нам начать?

Meet me at Mary's placeВстретимся у Марии.

Песня навеяна терактами 11 сентября 2001 года.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 июля 2026

Вам могут понравиться

Spirit in the night Bruce Springsteen

Souls of the departed Bruce Springsteen

Growin' up Bruce Springsteen

Heresy Rush

Dallas Steely Dan

Caskets Inpatient

Понравился перевод?

Перевод песни Mary's place — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

The rising

The rising (2002)

Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня