A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Devils & dust

Bruce Springsteen — перевод песни
Maria's bed

Bruce Springsteen Devils & dust (2005) Maria's bed

5.0

98

Maria's bed

Bruce Springsteen

Maria's bed

Постель Марии

Been on a barbed wire highwayНа огороженном колючей проволокой шоссе

forty days and nightsЯ провёл сорок дней и ночей.

I ain't complaining, it's my job and it suits me rightНо я не жалуюсь, это моя работа, и она меня устраивает.

I got a sweet soft fever rushing around my headМеня охватывает сладкая дрожь от осознания того,

I'm gonna sleep tonight in Maria's bedЧто этой ночью я буду спать в постели Марии.

Got on a dead man's suitНа мне костюм мертвеца,

and a smiling skull ringНа моём пальце перстень с оскалившимся черепом,

Lucky graveyard bootsНа ногах мои счастливые кладбищенские ботинки,

and a song to singИ я готов спеть вам песню.

I keep my heart in my work,Я отдаю своё сердце работе,

my troubles in my headСвои проблемы держу в голове,

And I keep my soul in Maria's bedА свою душу храню в постели Марии.

Hey, heyХей-хей.

Hey, heyХей-хей.

I been up on sugar mountain,Я побывал на сахарной горе,

'cross the sweet blue seaПересекал ласковое синее море.

I walked the valley of love and tears and mysteryЯ прошёл долиной любви, слёз и тайн.

I got run out'a luckОт меня отвернулась удача,

and gave myself up for deadИ мне показалось, что я больше не жилец,

And I drank the coolИ я пил ледяную,

clear waters from Maria's bedКристально-чистую воду, оказавшись в постели Марии.

Hey, heyХей-хей.

Hey, heyХей-хей.

She gave me candy stick kissesОна одаривала меня сладкими, как леденец, поцелуями

'neath a wolf-dog moonПод зловещей, как волкодав, луной.

One sweet breath and she'll take you, mister,Один сладкий вздох, мистер, и она отведёт тебя

to the upper roomВ комнату на втором этаже.

I was burned by the angels, sold wings of leadЯ обжёгся на ангелах, продал свинцовые крылья,

Then I fell in the rosesА затем рухнул в полную роз

and sweet salvation of Maria's bedИ сладкого спасения постель Марии.

I been out in the desert, yeah, doing my timeЯ отбывал срок в пустыне,

Sifting through the dust for fool's gold,Просеивая пыль в поисках золота дураков,

looking for a signОжидая найти хоть какой-нибудь знак.

Holy man saidСвятой человек сказал мне:

"Hold on, brother, there's a light up ahead"«Держись, брат, впереди свет».

Ain't nothing like a lightИ ничто не сравниться со светом,

that shines on meОзаряющим меня,

in Maria's bedКогда я оказываюсь в постели Марии.

Well I'll take my blessings at the riverheadЧто ж, я приму благословление у истоков реки.

I'm living in the light of Maria's bedЯ живу в свете постели Марии.

Hey, heyХей-хей.

Hey, heyХей-хей.

Hey, heyХей-хей.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 августа 2026

Вам могут понравиться

All the way home Bruce Springsteen

Angry all the time Rave the reqviem

Beast Huntmane

Понравился перевод?

Перевод песни Maria's bed — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Devils & dust

Devils & dust (2005)

Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня