Перевод песни Man's job (Bruce Springsteen)

Well, you can go out with him
Play with all of his toys
But takin' care of you, darlin'
Ain't for one of the boys

Oh, there's somethin' in your soul
That he's gonna rob
Lovin' you, baby, lovin' you, darlin'
Lovin' you, woman, is a man's man's job

Lovin' you's a man's job, baby
Lovin' you's a man's job
Lovin' you's a man's job, baby
Lovin' you's a man's job

Well now, his kisses may thrill
Those other girls that he likes
But when it comes to treatin'
A real woman right

Well, all of his tricks
No, they won't be enough
'Cause lovin' you, baby, lovin' you, woman
Lovin' you, darlin', is a man's man's job

Lovin' you's a man's job, baby
Lovin' you's a man's job
Lovin' you's a man's job, baby
Lovin' you's a man's job

You're dancin' with him, he's holding you tight
I'm standing here waitin' to catch your eye
Your hand's on his neck as the music sways
All my illusions slip away

Now if you're lookin' for a hero
Someone to save the day
Well, darlin', my feet
They're made of clay
But I've got somethin' in my soul
And I wanna give it up
But gettin' up the nerve, gettin' up the nerve
Gettin' up the nerve is a man's man's job

Lovin' you's a man's job, baby
Lovin' you's a man's job
Lovin' you's a man's job, woman
Lovin' you's a man's job

Ты можешь сходить с ним на свидание,
Поиграть в его игрушки,
Но позаботиться о тебе, дорогая,
Не в силах ни один мальчишка.

В твоей душе есть кое-что,
Что он собирается украсть.
Любить тебя, детка, любить тебя, дорогая,
Любить тебя, женщина, это мужская работа.

Любить тебя, это мужская работа, детка.
Любить тебя, это мужская работа.
Любить тебя, это мужская работа, детка.
Любить тебя, это мужская работа.

Может, его поцелуи и вызывают трепет
У всех этих девчонок,
Но когда дело доходит
До настоящей женщины,

Всех его уловок
Недостаточно,
Ведь любить тебя, детка, любить тебя, дорогая,
Любить тебя, женщина, это мужская работа.

Любить тебя, это мужская работа, детка.
Любить тебя, это мужская работа.
Любить тебя, это мужская работа, детка.
Любить тебя, это мужская работа.

Ты с ним танцуешь и он тебя крепко обнимает,
А я стою и жду, когда ты посмотришь на меня.
Ты поглаживаешь его по шее в такт музыки,
И все мои иллюзии улетучиваются.

Если ты ищешь героя,
Который спасёт мир,
Не обессудь, дорогая,
Мои ноги из глины.
Но я хочу избавиться
От кое-каких недостатков в своей душе,
Ведь набираться храбрости, набираться храбрости,
Набираться храбрости, это мужская работа.

И любить тебя, детка, это тоже мужская работа.
Любить тебя, это мужская работа.
Любить тебя, женщина, это мужская работа.
Любить тебя, это мужская работа.