lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Loose ends

Bruce Springsteen Tracks (1998) Loose ends
5.0 18
Loose ends
Loose ends
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Loose ends

Свободные концы

We met out on open streetsМы встретились с тобой на улице,
when we had no place to goКогда нам обоим было некуда идти.
I remember how my heart beatЯ помню, как забилось моё сердце,
when you said "I love you so"Когда ты сказала: «Я так тебя люблю».
Then little by little,А потом потихонечку
we choked out all the lifeМы сами задушили всё хорошее в нашей жизни,
that our love could holdЧто подарила нам наша любовь.
Oh noО, нет.
It was like we hadЭто было похоже на то, детка, как если бы
a noose and baby, without checkУ каждого из нас была верёвка с петлёй конце,
We pulledИ каждый из нас тянул,
'til it grew tighter around our necksПока петли на наших шеях не затянулись.
Each one waiting for the other, darlin', to say whenИ каждый из нас ждал, когда другой скажет:
Well, baby,«Хватит малыш, я готов встретиться с тобой
you can meet me tonightНа другом конце верёвки сегодня вечером».
on the loose end
Мы не думали о завтрашнем дне,
We didn't count tomorrows,Мы брали от жизни всё, что могли,
we took what we couldДетка, и шли дальше.
and, baby, we ranУ нас не было времени печалиться,
There was no time for sorrow,Куда бы мы ни шли, я всегда держал тебя за руку,
every place we went, I held your handИ когда наступала ночь,
And when the night closed in,Я был уверен,
I was sureЧто твои поцелуи служат ответами на все вопросы.
your kisses told me all I had to knowНо это было не так.
But oh, no
Это было похоже на то, детка, как если бы
It was like we hadУ каждого из нас была верёвка с петлёй конце,
a noose and baby, without checkИ каждый из нас тянул,
We pulledПока петли на наших шеях не затянулись.
'til it grew tighter around our necksИ каждый из нас ждал, когда другой скажет:
Each one waiting for the other, darlin', to say when«Хватит малыш, я готов встретиться с тобой
Well baby, you can meet me tonightНа другом конце верёвки сегодня вечером».
on the loose end
Наша любовь рухнула,
Our love has fallen around usХоть мы и говорили, что этого никогда не произойдёт.
like we said it never couldМы видели, как это случается с другими,
We saw it happen to all the others,Но с нами такого не могло случиться.
but to us, it never wouldПочему, дорогая, всё так плохо обернулось,
Well, how could something so bad, darlin',Когда до этого всё было так хорошо?
come from something that was so good?Я не знаю.
I don't know
Это было похоже на то, детка, как если бы
It was like we hadУ каждого из нас была верёвка с петлёй конце,
a noose and baby, without checkИ каждый из нас тянул,
We pulledПока петли на наших шеях не затянулись.
'til it grew tighter around our necksИ каждый из нас ждал, когда другой скажет:
Each one waiting for the other, darlin', to say when«Хватит малыш, я готов встретиться с тобой
Well baby, you can meet me tonightНа другом конце верёвки сегодня вечером».
on the loose end
Песня была написана в 1979 году для альбома The River, но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 мая 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Loose ends — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня