Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
Lonesome day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
76
Lonesome day
Одинокий день
Baby, once I thought I knewДетка, когда-то я думал, что знаю
Everything I needed to know about youВсе, что мне нужно было знать о тебе,
Your sweet whisper, your tender touchТвой нежный шепот, твои нежные прикосновения.
I didn't really know that muchНа самом деле я знал не так уж и много.
Joke's on me, but it's going to be okayЭто шутка, но все будет хорошо,
If I can just get through this lonesome dayЕсли я только смогу пережить этот одинокий день,
Lonesome dayОдинокий день.
Hell's brewing,Надвигается ад,
dark sun's on the riseСолнце восходит в чёрных облаках,
This storm will blow through, by and byНо мало по малу эта буря пройдёт.
House is on fire, vipers in the grassДом объят пламенем, в траве ползают гадюки.
Little revenge and this too shall passНемного мести, и это тоже пройдёт.
This too shall pass, darling, yeah, I'm going to prayЭто тоже пройдет, дорогая, да, я буду за это молиться.
Right now, all I gotПрямо сейчас, все, что у меня есть, —
is this lonesome dayЭто этот одинокий день,
Lonesome dayОдинокий день
It's alright, it's alright, it's alright, yeah...Все в порядке, все в порядке, все в порядке, да...
Better ask questions before you shootЛучше задавать вопросы, прежде, чем стрелять.
Deceit and betrayal's a bitter fruitЛожь и предательство — горькие плоды.
It's hard to swallow, come time to payИх трудно проглотить, но приходит время расплаты.
That taste on your tongue don't easily slip awayНе так-то просто избавиться от этого привкуса на языке.
Thy kingdom come, I'm going to find my wayДа придёт царствие Твоё, я собираюсь найти способ,
Yeah, through this lonesome dayКак мне пережить этот одинокий день,
Lonesome dayОдинокий день.
Песня, как и ещё несколько песен на альбоме, навеяна терактами 11 сентября 2001 года, а так же описывает состояние одиночества, которое преодолевает каждый, кого бросила его любимая.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lonesome day — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
The rising
(2002)
-
1.
Lonesome day
-
2.
In to the fire
-
3.
Waitin' on a sunny day
-
4.
Nothing man
-
5.
Countin' on a miracle
-
6.
Empty sky
-
7.
Worlds apart
-
8.
Let's be friends (skin to skin)
-
9.
Further on (up the road)
-
10.
The fuse
-
11.
Mary's place
-
12.
You're missing
-
13.
The rising
-
14.
Paradise
-
15.
My city of ruins
