lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lucky town

Local hero Перевод и текст песни Bruce Springsteen

Bruce Springsteen Lucky town (1992) Local hero
5.0 4
Local hero
Local hero
Bruce Springsteen

Local hero

Местный герой

I was driving through my hometown Я ехал по своему родному городку,
I was just kinda killin' time Убивая время,
When I seen a face staring out of a black velvet painting Когда увидел портрет человека в чёрном
From the window of the five-and-dime В витрине магазинчика по сниженным ценам.
I couldn't quite recall the name Я никак не мог вспомнить его имя,
But the pose looked familiar to me Но его поза показалась мне знакомой,
So I asked the salesgirl, "Who was that man И я спросил продавщицу: «Кто это вон там,
'Tween the doberman and Bruce Lee?" Между доберманом и Брюсом Ли?»
She said "Just a local hero" И она ответила: «Это местный герой».
"Local hero," she said with a smile «Местный герой», сказала она с улыбкой.
"Yeah, a local hero «Да, местный герой.
He used to live here for a while" Какое-то время он жил здесь».
I met a stranger dressed in black at the train station На вокзале я встретил незнакомца в чёрном одеянии.
He said, "Son, your soul can be saved" Он сказал мне: «Сын мой, ты можешь спасти свою душу».
Well, there's beautiful women, nights of low livin' Тебя ждут красотки, ночная жизнь,
And some dangerous money to be made И опасные деньги.
There's a big town 'cross the whiskey line Повыше уровня разлива виски есть один город,
And if we turn the right cards up И если мы вытащим нужные карты,
Well, then they make us boss, the devil pays off Мы станем там боссами, нас ждут дьявольские деньги
And them folks that are real hard up И страждущий народ, который
They get their local hero Получит своего местного героя.
Somebody with the right style Кого-то, кто выглядит стильно.
They get their local hero Они получат своего местного героя,
Yeah, somebody with just the right smile Кого-то с подходящей улыбкой.
Well, I learned my job, I learned it well Я хорошо выучился своему ремеслу,
Fit myself with religion and a story to tell Посвятил себя религии и краснобайству.
First, they made me the king. Then, they made me pope Сначала меня сделали королём, потом папой Римским,
Well, then they brought the rope А затем принесли верёвку, чтобы на ней вздёрнуть.
I woke to a gypsy girl sayin', "Drink this" Я проснулся от слов цыганки: «Выпей это».
Well, my hands had lost all sensation Мои руки совсем ничего не чувствуют,
These days I'm feeling all right Но я сам уже чувствую себя неплохо,
'Cept I can't tell my courage from my desperation Вот только не могу отличить храбрость от безрассудства.
From the tainted chalice Из нечестивой чаши
Well, I drunk some heady wine Я испил крепкого вина.
Tonight, I'm layin' here, Сегодня вечером я лежу здесь,
but there's something in my ear Но кто-то шепчет мне на ухо о том,
Sayin' there's a little town Что прямо за линией затопления
just beneath the flood line Есть один маленький городок,
Needs a local hero Где требуется местный герой.
Somebody with the right style Кто-то, кто выглядит стильно.
Lookin' for a local hero Там ищут местного героя.
Someone with the right smile Кого-то с подходящей улыбкой.
Lookin' for a local hero Там ищут местного героя.
Yeah, someone with the right style Кого-то, кто выглядит стильно.
Lookin' for a local hero Ищут местного героя.
Somebody with just the right smile Кого-то с подходящей улыбкой.
Local hero Местный герой.
Local hero, she said with a smile «Местный герой», сказала она с улыбкой.
He was a local hero «Он был местным героем.
He used to live here for a while Он жил здесь какое-то время».
Local hero Местный герой.
Local hero Местный герой.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 апреля 2026
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Local hero — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Lucky town
Lucky town (1992)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Топ сегодня