lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Magic

Livin' in the future Перевод и текст песни Bruce Springsteen

Bruce Springsteen Magic (2007) Livin' in the future
5.0 127
Livin' in the future
Livin' in the future
Bruce Springsteen

Livin' in the future

Живя надеждой на будущее

A letter come blowing in Этот чёртов ветер
On an ill wind Всё-таки принёс дурную весть
Something about me and you Для нас с тобой —
Never seeing one another again Мы больше никогда не свидимся.
And what I knew had come Всё случилось именно так, как я и предполагал.
Stars struck deaf and dumb Звёзды померкли,
Like when we kissed И я будто почувствовал привкус крови на твоём языке
That taste of blood on your tongue Во время поцелуя.
Don't worry, darling Не волнуйся, дорогая.
No, baby, don't you fret Не беспокойся, детка.
We're living in the future and Мы живём с надеждой на будущее,
None of this has happened yet И ничего из этого ещё не случилось.
Woke up election day Я проснулся в день выборов,
Sky's gunpowder and shades of grey Небо было затянуто серой пороховой дымкой.
Beneath the dirty sun Под мутным солнцем
I whistle my time away Я бездарно провожу время,
Then just about sundown А перед самым закатом,
You come walking through town Когда идёшь по городу,
Your boot heels clicking like Твои каблуки щёлкают,
The barrel of a pistol spinning round Словно крутящийся в револьвере барабан.
Don't worry, darling Не волнуйся, дорогая.
No, baby, don't you fret Не беспокойся, детка.
We're living in the future and Мы живём с надеждой на будущее,
None of this has happened yet И ничего из этого ещё не случилось.
The earth, it gave away Земля ушла из под ног,
The sea rose towards the sun Море устремилось навстречу солнцу.
I opened up my heart to you Я открыл тебе своё сердце,
It got all damaged and undone Всё покрытое шрамами и разбитое на кусочки.
My ship Liberty sailed away Мой корабль Свободы скрылся
On a bloody red horizon За кроваво-красным горизонтом.
The groundskeeper opened the gates Смотритель открыл врата
And let the wild dogs run И выпустил диких псов.
Alone, I limp through town Я брожу по городу один,
A lost cowboy at sundown Заблудившийся на закате ковбой.
Got my monkey on a leash Я держу свою обезьянку на поводке
Got my ear tuned to the ground И припадаю ухом к земле.
My faith's been torn asunder Моя вера разбита вдребезги.
Tell me, is that rolling thunder Скажите мне, это раскаты грома
Or just the sinking sound Или просто звуки, издаваемые
Of something righteous going under? Низвергающейся в бездну добродетелью?
Don't worry, darling Не волнуйся, дорогая.
No, baby, don't you fret Не беспокойся, детка.
We're living in the future and Мы живём с надеждой на будущее,
None of this has happened yet И ничего из этого ещё не случилось.
В песне затрагивается множество тем, позже раскрываемых в альбоме, от войны в Ираке, до нарушения гражданских свобод и вранья администрации президента Джорджа Буша-младшего.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 сентября 2026
Любишь Bruce Springsteen? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Livin' in the future — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Magic
Magic (2007)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Топ сегодня