Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
Lift me up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
126
Lift me up
Возвысь меня
I don't need your answered prayersМне не нужны ответы на твои молитвы
Or the chains your lover wearsИли цепи твоего возлюбленного.
I don't need your rings of goldМне не нужны твои золотые кольца
Or the secrets that you holdИли секреты, которые ты хранишь.
Lift me up, darlingВозвысь меня, дорогая.
Lift me upВозвысь меня,
And I'll fall with you, lift me upИ я подарю тебе свою любовь, возвысь меня.
Let your love lift me upПозволь твоей любви возвысить меня.
I don't need your sacred vowМне не нужна твоя священная клятва
Or the promise tomorrow bringsИли обещание того, что принесёт нам завтрашний день.
There, behind the morning cloudsТам, за утренними облаками
I'll take the faith the daylight bringsЯ обрету веру, едва забрезжит дневной свет.
Lift me up, darlingВозвысь меня, дорогая.
Lift me upВозвысь меня,
And I'll fall with you, lift me upИ я подарю тебе свою любовь, возвысь меня.
Let your love lift me upПозволь твоей любви возвысить меня.
When the morning brightКогда утренний свет
Lifts away this nightРассеет ночную мглу
And the light aboveИ воссияет над нами,
We will find our loveМы обретём нашу любовь.
We will find our loveМы обретём нашу любовь.
Your skin, your hand upon my neckТвоя рука у меня на шее,
This skin, your fingers on my skinТвои пальцы пробегают по моей коже.
This kiss, this heartbeat, this breathЭтот поцелуй, это сердцебиение, это дыхание,
This heart, this heart, this wildernessЭто сердце, эта дикая природа вокруг.
Lift me up, darlingВозвысь меня, дорогая.
Lift me upВозвысь меня,
And I'll fall with you, lift me upИ я подарю тебе свою любовь, возвысь меня.
Let your love lift me upПозволь твоей любви возвысить меня.
Песня из саундтрека к фильму 1999-го года «Забвение» (Limbo).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lift me up — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
-
31.
From small things big things one day come
-
32.
The big payback
-
33.
Held up without a gun
-
34.
Trapped
-
35.
None but the brave
-
36.
Missing
-
37.
Lift me up
- 38. Viva Las Vegas
-
39.
County fair
-
41.
Dead man walkin'
