Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
Let's be friends (skin to skin)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
145
Let's be friends (skin to skin)
Давай подружимся (узнаем друг друга поближе)
I been watching you a long timeЯ долго наблюдал за тобой,
Trying to figure out where and whenПытаясь выбрать подходящее место и время.
We been moving down that same lineМы движемся в одном направлении,
Time is now maybe we could get skin to skinВозможно, пришло время узнать друг друга поближе.
Don't know when this chance might come againНе знаю, когда ещё предоставится такой шанс.
Good times got a way of coming to an endХорошие времена имеют свойство заканчиваться.
Don't know when this chance might come againНе знаю, когда ещё предоставится такой шанс.
Good times got a way of slipping awayХорошие времена имеют свойство уходить в прошлое.
Let's be friends, baby, let's be friendsДавай подружимся с тобой, детка, давай подружимся.
I know we're different you and meЯ знаю, что мы с тобой такие разные,
Got a different way of walkingУ нас с тобой разные взгляды на жизнь.
The time has come to let the past be historyПришло время отправить прошлое на свалку истории,
Yeah, if we could just start talkingЭх, если б мы только могли начать разговор.
Don't know when this chance might come againНе знаю, когда ещё предоставится такой шанс.
Good times got a way of coming to an endХорошие времена имеют свойство заканчиваться.
Don't know when this chance might come againНе знаю, когда ещё предоставится такой шанс.
Good times got a way of slipping awayХорошие времена имеют свойство уходить в прошлое.
Let's be friends, baby, let's be friendsДавай подружимся с тобой, детка, давай подружимся.
There's a lot of talk going around youВокруг тебя ходит много разговоров.
Let them talk, you know you're the only oneНу и пусть себе болтают, ведь ты же знаешь себе цену.
There's a lot of walls need tearing downТебе предстоит разрушить множество преград,
Together we could take them down one by oneВместе мы могли бы снести их одну за другой.
Don't know when this chance might come againНе знаю, когда ещё предоставится такой шанс.
Good times got a way of coming to an endХорошие времена имеют свойство заканчиваться.
Don't know when this chance might come againНе знаю, когда ещё предоставится такой шанс.
Good times got a way of slipping awayХорошие времена имеют свойство уходить в прошлое.
Let's be friends, baby, let's be friendsДавай подружимся с тобой, детка, давай подружимся.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Let's be friends (skin to skin) — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
The rising
(2002)
-
1.
Lonesome day
-
2.
In to the fire
-
3.
Waitin' on a sunny day
-
4.
Nothing man
-
5.
Countin' on a miracle
-
6.
Empty sky
-
7.
Worlds apart
-
8.
Let's be friends (skin to skin)
-
9.
Further on (up the road)
-
10.
The fuse
-
11.
Mary's place
-
12.
You're missing
-
13.
The rising
-
14.
Paradise
-
15.
My city of ruins
