lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Leavin' train

Bruce Springsteen Tracks (1998) Leavin' train
5.0 143
Leavin' train
Leavin' train
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Leavin' train

Уходящий поезд

Baby, when I ask you if everything is alrightКогда я спрашиваю, что не так, детка,
You whisper "Don't worry" and you shut out the lightТы шепчешь «Всё нормально» и гасишь свет.
Well now, black is black in this bed we're layingТеперь в нашей постели черным-черно,
And I wanna believe the words,И мне хочется верить словам,
yeah, that your lips are sayingСлетающим с твоих губ,
Oh, but your eyes lookНо по твоим глазам видно,
like a leavin' trainЧто мой поезд отходит прямо сейчас.
Yeah, they keep on draggin' me downТвой взгляд просто убивает меня.
Your eyes lookПо одному твоему взгляду понятно,
like a leavin' trainЧто мой поезд сейчас уйдёт.
Yeah, they keep on draggin'Да, этот взгляд,
They keep on draggin'Этот взгляд,
They keep on draggin' me downЭтот взгляд просто убивает меня.
Well, I did anything just to try to get close to youЯ делал всё, чтобы хоть как-то сблизиться с тобой.
I took it step by step just like a man's supposed toЯ шёл к этому шаг за шагом, как и положено мужчине.
Tell me now, is this my, baby, is this my contrition?Скажи мне, детка, должен ли я раскаиваться в том,
To have the love that I longed forЧто любовь, о которой я так мечтал,
fill me with suspicion?Вызвала у меня подозрения?
'Cause your eyes lookВедь по твоим глазам видно,
like a leavin' trainЧто мой поезд вот-вот уйдёт.
Yeah, they keep on dragging me downТвой взгляд просто убивает меня.
Your eyes lookПо одному твоему взгляду понятно,
like a leavin' trainЧто мой поезд отходит прямо сейчас.
Yeah, they keep on draggin'Да, этот взгляд,
They keep on draggin'Этот взгляд,
They keep on draggin' me downЭтот взгляд просто убивает меня.
Said now it's tellin' time, oh, my little sisterСейчас самое время объясниться.
Now can I believe the words,Могу ли я верить словам любви,
the words of love you whisper?Которые ты шепчешь?
Oh, is my train in vain or has my soul gone to waste?Неужели мой поезд ушёл, а сердце разбито?
Am I just a victim of,Неужели я жертва
a victim of my lost faith?Утраченной веры?
Oh, but your eyes lookНо по твоим глазам видно,
like a leavin' trainЧто мой поезд отходит прямо сейчас.
Yeah, they keep on draggin' me downТвой взгляд просто убивает меня.
'Cause your eyes lookПо одному твоему взгляду понятно,
like a leavin' trainЧто мой поезд уходит.
Yeah, they keep on draggin'Да, этот взгляд,
They keep on draggin'Этот взгляд,
They keep on draggin' me downЭтот взгляд просто убивает меня.
Песня была написана в 1990 году для альбома Human touch, но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Leavin' train — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня