Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
Jesus was an only son
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
124
Jesus was an only son
Иисус был единственным сыном
Well Jesus was an only sonИисус был единственным сыном,
As he walked up Calvary HillКогда поднимался на Голгофу.
His mother Mary walking beside himЕго мать Мария шла рядом с ним
In the path where his blood spilledПо тропинке, где пролилась его кровь.
Jesus was an only sonИисус был единственным сыном
In the hills of NazarethНа холмах Назарета,
As he lay reading the Psalms of DavidКогда читал псалмы Давида, лёжа
At his mother's feetУ ног своей матери.
A mother prays, "Sleep tight, my child, sleep wellМать молится: «Спи крепко, дитя моё, спи спокойно,
For I'll be at your sideВедь я буду рядом с тобой,
That no shadow, no darkness, no tolling bellЧтобы ни тень, ни темнота, ни колокольный звон
Shall pierce your dreams this night"Не побеспокоили твой сон этой ночью».
In the garden at GethsemaneВ Гефсиманском саду
He prayed for the lifeОн молился о жизни,
he'd never liveКоторую ему так и не суждено было прожить.
He beseeched his Heavenly Father to removeОн умолял своего Небесного Отца пронести
The cup of death from his lipsЭту смертельную чашу мимо его рта.
Now there's a loss that can never be replacedЭто потеря, которую невозможно восполнить.
A destination that can never be reachedЦель, которую никогда не достичь.
A light you'll never find in another's faceСвет, который никогда не увидеть в глазах других людей.
A sea whose distance cannot be breachedМоре, до которого невозможно добраться.
Well Jesus kissed his mother's handsПоцеловав руки своей матери, Иисус
Whispered, "Mother, still your tearsПрошептал: «Мама, утри свои слёзы
For remember the soul of the universeИ помни, что душа вселенной
Willed a world and it appeared"Пожелала создать мир, и он появился».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Jesus was an only son — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
Devils & dust
(2005)
-
1.
Devils & dust
-
2.
All the way home
-
3.
Reno
-
4.
Long time comin'
-
5.
Black cowboys
-
6.
Maria's bed
-
7.
Silver palomino
-
8.
Jesus was an only son
-
9.
Leah
