Перевод песни I'm a rocker (Bruce Springsteen)

I got a 007 watch and it's a one and only
It's got a I-Spy beeper
that tells me when you're lonely
I got a Batmobile
so I can reach ya in a fast shake
When your world's in crisis of an impending heartbreak

Now don't you call James Bond or Secret Agent Man
'Cause they can't do it like I can
I'm a rocker, baby, I'm a rocker - every day
I'm a rocker, baby, I'm a rocker

Now if you're hanging from a cliff
or you're tied to the tracks, girl
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
Columbo split and you can't find Kojak
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
True love is broken and your tears are falling faster
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
You're suffering from a pain in your heart
or some other natural disaster
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)

Now I don't care what kind of shape you're in
If they put up a roadblock, I'll parachute in

I'm a rocker, baby, I'm a rocker - I'm in love
I'm a rocker, baby, I'm a rocker - every day
I'm a rocker, baby, I'm a rocker - with you
I'm a rocker, baby, I'm a rocker - yeah

So you fell for some jerk
who was tall, dark, and handsome
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
Now he kidnapped your heart
and he's holding it for ransom
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
Oh like a mission impossible,
I'm gonna go and get it back
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
You know
I would have taken better care of it, baby, than that
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)

Sometimes I get so hot, girl, well, I can't talk
But when I'm with you, I cool off

I'm a rocker, baby, I'm a rocker - and I walk
I'm a rocker, baby, I'm a rocker - and I talk
I'm a rocker, baby, I'm a rocker - every day

У меня есть часы агента 007, они уникальные.
В них встроен шпионский звуковой сигнал,
Сообщающий мне о том, что тебе одиноко.
У меня есть Бэтмобиль,
Чтобы я мог быстренько до тебя добраться,
Когда твой мир в кризисе или надвигается несчастье.

Не вызывай Джеймса Бонда или Секретного агента,
Ведь они не справятся с этим так, как я.
Я рокер, детка, и я каждый день к твоим услугам.
Я рокер, детка, я рокер.

Если ты висишь над пропастью
Или тебя привязали к рельсам, девочка
(Я рокер, детка, я рокер),
А Коломбо сбежал и Коджака нет поблизости
(Я рокер, детка, я рокер),
Настоящая любовь разбита и слёзы льются рекой
(Я рокер, детка, я рокер),
Ты страдаешь от сердечной боли
Или какого-то другого стихийного бедствия
(Я рокер, детка, я рокер),

Мне не важно, в каком ты состоянии,
Если на дороге поставили заслон, я спрыгну с парашютом.

Я рокер, детка, я рокер, и я влюблён.
Я рокер, детка, и я каждый день к твоим услугам.
Я рокер, детка, я твой рокер.
Я рокер, детка, я рокер, да.

Если ты влюбилась в какого-нибудь
Высокого, смуглого, симпатичного придурка
(Я рокер, детка, я рокер),
Который украл твоё сердце
И требует за него выкуп
(Я рокер, детка, я рокер),
Словно в сериале Миссия невыполнима,
Я приду и верну его обратно
(Я рокер, детка, я рокер).
Ты же знаешь, детка,
Что я справлюсь с этим лучше других
(Я рокер, детка, я рокер).

Иногда я так раскаляюсь, детка, что теряю дар речи.
Но когда я с тобой, я остываю.

Я рокер, детка, и я иду к тебе.
Я рокер, детка, и это я тебе говорю.
Я рокер, детка, и я каждый день к твоим услугам.