Перевод песни Highway 29 (Bruce Springsteen)

I slipped on her shoe, she was a perfect size seven
I said, "There's no smoking in the store, ma'am."
She crossed her legs and then we made some small talk
That's where it should have stopped
She slipped me her number,
I put it in my pocket
My hand slipped up her skirt,
everything slipped my mind
In that little roadhouse on Highway 29

It was a small-town bank,
it was a mess
Well, I had a gun, you know the rest
Money on the floorboards
Shirt was covered in blood and she was crying
Her and me we headed south on Highway 29

In a little desert motel,
the air was hot and clean
I slept the sleep of the dead, I didn't dream
I woke in the morning, washed my face in the sink
We headed into the Sierra Madres across the borderline
The winter sun shot through the black trees
I told myself it was all something in her
But as we drove, I knew it was something in me
Something that had been coming for a long, long time
And something that was here with me now on Highway 29

The road was filled with broken glass and gasoline
She wasn't saying nothin', it was just a dream
The wind come silent through the windshield
All I could see was snow and sky and pine
I closed my eyes and I was running
Yeah, I was running, then I was flying

Я надел ей на ногу туфлю, 37-й размер идеально ей подошел.
Я сказал: «У нас в магазине не курят, мэм».
Она закинула ногу на ногу и мы с ней немного поболтали.
На этом следовало бы и остановиться.
Она дала мне бумажку с номером своего телефона,
Я сунул её в карман.
Моя рука скользнула ей под юбку,
И я потерял голову
В том маленьком придорожном магазинчике на шоссе 29.

Это был банк в маленьком городке,
Где всё пошло не так.
У меня был ствол, ну а дальше вы знаете.
По полу разбросаны деньги,
Моя рубашка в крови, она рыдает.
Мы направились на юг по шоссе 29.

В маленьком безлюдном мотеле
Воздух был горячим и чистым.
Я уснул мертвецким сном, мне ничего не снилось.
Проснувшись утром, я умылся,
И мы направились через границу в Сьерра-Мадрес.
Зимнее солнце пробивалось сквозь чёрные сучья деревьев.
Я сказал себе, что это всё из-за неё.
Но пока мы ехали, я понял, что дело было во мне.
Долгое время во мне что-то зрело
И вот теперь проявилось на этом шоссе 29.

По усеянному битым стеклом асфальту растекался бензин.
Она лежала молча, будто уснула.
Сквозь разбитое лобовое стекло задувал ветер.
Я видел только снег, небо и сосны.
Я закрыл глаза и побежал.
Да, я побежал, а потом полетел.