A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Happy

Bruce Springsteen Tracks (1998) Happy

5.0

35

Happy

Bruce Springsteen

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Happy

Счастлив

Some need gold and some need diamond ringsКому-то нужно золото, кому-то кольца с бриллиантами

Or a drug to take away the pain that living bringsИли лекарство от боли, которую причиняет жизнь.

A promise of a better world to comeА кому-то нужно обещание рая,

When whatever here is doneКогда его земная жизнь закончится.

I don't need that sky of blue, babeМне не нужны эти голубые небеса, детка,

All I know's since I found youЯ уверен в этом с тех пор, как нашёл тебя.

I'm happy when I'm in your armsЯ счастлив, когда нахожусь в твоих объятиях,

Happy, darling, come the darkСчастлив, дорогая, даже в темноте.

Happy when I taste your kissСчастлив, когда ощущаю вкус твоего поцелуя.

I'm happy in a love like thisЯ счастлив, что люблю тебя.

There's a house upon a distant hillВдалеке на холме стоит дом,

Where you can hear the laughter of children ringИз которого доносится детский смех.

Guardian angels, they watch from aboveАнгелы-хранители наблюдают с небес,

Guarding over the love that they bringОхраняя ниспосланную ими любовь.

But at night, I feel the darkness nearНо по ночам, когда меня окутывает темнота,

And I awake and I find you nearЯ просыпаюсь и обнаруживаю, что ты рядом.

And I'm happy with you in my armsЯ счастлив, когда ты в моих объятиях.

Happy with you in my heartСчастлив, когда ты в моём сердце.

Happy when I taste your kissСчастлив, когда ощущаю вкус твоего поцелуя.

I'm happy in a love like thisЯ счастлив, что люблю тебя.

In a world of doubt and fearВ мире полном сомнений и страхов

I wake at night and reachЯ просыпаюсь по ночам и тянусь к тебе,

to find you nearЧтобы убедиться, что ты рядом.

Lost in a dream,Мне приснилось, что я заблудился и упал,

you caught me as I fellА ты подхватила меня.

I want more than just a dream to tellЯ хочу рассказать тебе нечто большее, чем просто сон.

Born in this world, darling, with few daysВек рождённого в этот мир скоротечен, дорогая,

And trouble never far behindИ от неприятностей никуда не деться.

Man and woman circle each other in a cageМужчина и женщина ходят кругами друг вокруг друга в клетке,

A cage that's been handed down the lineКоторая передаётся из поколения в поколение.

Lost and running 'neath a million dead starsПотерянные и бегущие под миллионом погасших звёзд,

Tonight, let's shed our skinsДавай сегодня ночью сбросим кожу

and slip these barsИ проскользнём между этих прутьев.

Happy in each other's armsСчастливы, что обнимаем друг друга.

Happy, baby, come the darkСчастливы, детка, даже в темноте.

Happy in each other's kissСчастливы, что целуем друг друга.

I'm happy in a love like thisЯ счастлив, что люблю тебя.

Песня была написана в 1992 году для альбома Lucky town, но не вошла в него.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 июня 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Happy — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks

Tracks (1998)

Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня