Bruce Springsteen — перевод песни
Gave it a name
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
Gave it a name
За всё расплатился сполна
In the fields of the Lord, stood Abel and CainНа полях Господних стояли Авель с Каином.
Cain slew Abel 'neath the black rainКаин убил Авеля под черным дождем.
At night he couldn't stand the guilt, or the blameНочью он не смог вынести чувства вины
So he gave it a nameИ за всё расплатился сполна,
So he gave it a nameЗа всё расплатился сполна,
So he gave it a nameЗа всё расплатился сполна.
Billy got drunk, angry at his wifeБилли напился и разозлился на свою жену.
He hit her once, he hit her twiceОн ударил ее один раз, потом второй.
At night, he'd lie in bed, couldn't stand the shameНочью он лежал в постели, не в силах вынести стыда,
So he gave it a nameИ за всё расплатился сполна,
So he gave it a nameЗа всё расплатился сполна,
So he gave it a nameЗа всё расплатился сполна.
Pa told me, "Son, one thing I know is trueПапа сказал мне: «Сынок, я точно знаю одно.
Poison snake bites ya,Если тебя кусает ядовитая змея,
you're poison too"Ты тоже становишься ядовитым».
At night I can feel that poison runnin' 'round my veinsПо ночам я чувствую, как этот яд течёт по моим венам.
Песня была написана в 1998 году для альбома Human touch, но не вошла в него.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gave it a name — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биография