Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
Further on (up the road)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
119
Further on (up the road)
Впереди по дороге
Where the road is dark and the seed is sowedТам, где дорога темна и где семена брошены в землю,
Where the gun is cocked and the bullet's coldГде взведён курок и где пуля холодна,
Where the miles are marked in blood and goldГде мили отмечены кровью и золотом, —
I'll meet you further on up the roadЯ встречу тебя по дороге, где-нибудь впереди.
Got on my dead man's suitНа мне костюм покойника,
and my smiling skull ringНа пальце перстень с оскалившимся черепом.
My lucky graveyard bootsЯ в своих счастливых кладбищенских ботинках
and a song to singИ с песней, которую хочу спеть.
I got a song to sing, keep me out of the coldУ меня есть песня, которая согреет меня,
And I'll meet you further on up the roadИ я встречусь с тобой по дороге, где-нибудь впереди.
Further on up the road,По дороге, где-нибудь впереди,
further on up the roadПо дороге, где-нибудь впереди,
Where the way's dark and the night is coldГде путь неясен, а ночь холодна.
One sunny morning we'll rise, I knowЯ знаю, что однажды утром мы встанем
And I'll meet you further on up the roadИ я встречу тебя по дороге, где-нибудь впереди.
Now I've been out in the desert, just doing my timeЯ был в пустыне, просто отбывал срок,
Searching through the dust, looking for a signБродя в пыли в поисках какого-нибудь знака.
If there's a light up ahead, well, brother, I don't knowЗабрезжит ли впереди свет — что ж, братишка, я не знаю.
But I got this fever burning in my soulНо у меня жар в душе,
So let's take the good timesТак давай же наслаждаться хорошими временами,
as they goПока они не закончились,
And I'll meet you further on up the roadИ я встречу тебя по дороге, где-нибудь впереди.
Further on up the road, further on up the roadВпереди по дороге, впереди по дороге.
Further on up the road, further on up the roadВпереди по дороге, впереди по дороге.
One sunny morning we'll rise, I knowЯ знаю, однажды утром мы встанем
And I'll meet you further on up the roadИ я встречу тебя по дороге, где-нибудь впереди.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Further on (up the road) — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
The rising
(2002)
-
1.
Lonesome day
-
2.
In to the fire
-
3.
Waitin' on a sunny day
-
4.
Nothing man
-
5.
Countin' on a miracle
-
6.
Empty sky
-
7.
Worlds apart
-
8.
Let's be friends (skin to skin)
-
9.
Further on (up the road)
-
10.
The fuse
-
11.
Mary's place
-
12.
You're missing
-
13.
The rising
-
14.
Paradise
-
15.
My city of ruins
