A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Frankie

Bruce Springsteen Tracks (1998) Frankie

5.0

17

Frankie

Bruce Springsteen

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Frankie

Фрэнки

Dark weekends in the sun out on Chelsea RoadМрачные выходные на залитой солнцем Челси-роуд,

Descending the stairs, oh Frankie, my oneМы с моей Фрэнки спускаемся по ступенькам.

Check your makeup in the mirror,Глянься в зеркальце, детка,

c'mon babe, let's goИ пойдём уже.

We'll dance 'round this dirty townВ этом грязном городишке

'til the night is all doneМы будем танцевать до утра.

Let all the finer things sleep aloneПускай этой ночью

tonightВсе прелестные создания спят в одиночестве,

Let all the minor kings lose their thrones tonightА все местные короли лишатся своих тронов.

Don't worry about us, baby, we'll be alrightЗа нас не беспокойся, детка, с нами будет всё хорошо.

Well, everybody's dyin', this town's closing downЭтот городок приходит в упадок и вымирает.

They're all sittin' down at the courthouseОставшиеся сидят у здания суда

waiting for 'em to take the flag downИ ждут, когда спустят флаг.

I see strange flashes in the sky up aboveЯ вижу какие-то непонятные всполохи в небе над головой.

Gonna spend the night at the drive-inЯ собираюсь провести ночь со своей любимой

with the one that I loveВ кинотеатре под открытым небом, не выходя из тачки.

At dusk, the stars all appear on the screenВ сумерках на экране появляются звёзды,

Yeah, just like they do each night in my dreamsТочно так, как это происходит каждую ночь в моих снах.

But tonight's no dream, Frankie, I can feel myself tooНо в этот раз я не сплю, Фрэнки, это происходит наяву.

Well, now and forever, babe, my love is for youЯ люблю тебя, детка, и буду любить всегда.

Walk softly tonight, little strangerЭтой ночью ступай с осторожностью, маленькая странница,

Yeah, into these shadows we're passin' throughМы проходим сквозь этот мир теней.

Talk softly tonight, little angelЭтой ночью говори с нежностью, ангелочек,

You make all my dream worlds come trueТы воплощаешь в реальность мир моих снов.

Well, lately I've been standin' outПоследнее время я только и делаю,

in the freezin' rainЧто стою на Челси-роуд под ледяным дождём

Readin' them want ads out on Chelsea RoadИ читаю объявления о приёме на работу.

I'm wingin' down the street in search of new gamesЯ брожу по улицам в поисках новых утех.

Hustlin' through these nightlights' diamond glowПробираюсь сквозь ночь в бриллиантовом свете фонарей,

Well, Frankie, I don't know what I'm gonna findНе зная, что найду, Фрэнки.

Maybe nothin' at all, maybe a world I can call mineМожет и ничего, а может, целый мир, который станет моим

Shinin' like these streetlights down here on the strandИ будет сиять, как сияют эти уличные фонари,

Bright as the rain in the palm of your handОтражающиеся в каплях дождя у тебя на ладони.

Walk softly tonight, little strangerЭтой ночью ступай осторожно, маленькая странница,

Into the shadows where lovers goВходя в мир теней, в котором бродят влюблённые.

Talk softly to me, little angelГовори со мной нежно, ангелочек,

Whisper your secrets so soft and low...Шепни мне на ушко о своих секретах...

Песня была записана в 1982 году для альбома Born in the USA, но не вошла в него.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июня 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Frankie — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks

Tracks (1998)

Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня