Перевод песни Drive all night (Bruce Springsteen)

When I lost you, honey, sometimes
I think I lost my guts too
And I wish God would send me a word,
send me something I'm afraid to lose
Lying in the heat of the night like prisoners all our lives
I get shivers down my spine, girl,
and all I wanna do is hold you tight

Baby, baby, baby
I swear I'll drive all night again just
to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again in your arms

Tonight, there's fallen angels
and they're waiting for us down in the street
And tonight, there's calling strangers,
hear them crying in defeat
Let them go, let them go,
let them go do their dances of the dead
(Let 'em go right ahead)
You just dry your eyes and come on,
come on, come on, let's go to bed

Baby, baby, baby
I swear I'll drive all night again just
to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again in your arms

There's machines and there's fire, baby,
waiting on the edge of town
They're out there for hire, but, baby, they can't hurt us now
'Cause you've got, you've got, you've got my love, girl,
you've got my love
Through the wind, through the rain, the snow,
the wind, the rain
You've got, you've got my, my love, oh, girl,
you've got my love...

Don't worry, darling, don't cry now
Baby, don't cry now, no, don't cry now
Oh, don't cry now
Just dry your eyes, baby, dry your eyes
Baby, I'll drive all night
I swear I'll drive all night
Through the wind, through the rain
Through the snow, through the rain
Through the wind...

Иногда мне кажется, что потеряв тебя, милая,
Я потерял и самообладание.
И я бы хотел, чтобы господь послал мне весточку,
Послал что-нибудь ценное.
Всю жизнь мы, словно заключённые, лежим в ночной жаре.
У меня мурашки бегут по спине, девочка,
И всё, чего я хочу, это крепко тебя обнять.

Детка,
Клянусь, я буду снова гнать тачку всю ночь,
Чтобы купить тебе какие-нибудь туфельки,
И ощутить вкус твоих нежных чар.
И я хочу снова уснуть в твоих объятиях.

Сегодня вечером на улице
Нас ждут падшие ангелы.
И сегодня вечером нас вызывают на улицу незнакомцы,
Оплакивающие своё поражение.
Отпусти их, отпусти их,
Позволь им исполнять свои танцы мертвецов
(Позволь им идти своей дорогой).
Просто вытри глаза и
Давай ложиться спать.

Детка,
Клянусь, я буду снова гнать тачку всю ночь,
Чтобы купить тебе какие-нибудь туфельки,
И ощутить вкус твоих нежных чар.
И я хочу снова уснуть в твоих объятиях.

На окраине города, детка,
Нас поджидает заслон из тачек и огня.
Их кто-то нанял, но сейчас они не причинят нам вреда,
Потому что у тебя есть моя любовь, девочка,
У тебя есть моя любовь.
Сквозь ветер, сквозь дождь и снег,
Ветер и дождь,
У тебя есть моя любовь, девочка,
У тебя есть моя любовь...

Не волнуйся, милая, не надо плакать.
Детка, не плачь, не плачь сейчас.
Не плачь,
Просто вытри глаза, детка, вытри глаза.
Детка, я буду гнать тачку всю ночь.
Клянусь, я буду гнать всю ночь
Сквозь ветер, сквозь дождь,
Сквозь снег, сквозь дождь,
Сквозь ветер...