lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Don't look back

Bruce Springsteen Tracks (1998) Don't look back
5.0 29
Don't look back
Don't look back
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Don't look back

Не оглядывайся назад

Cold rain running down the front of my shirtЯ весь вымок,
I'm flat on my back,Положен на лопатки,
the wheels in the dirtКолёса в пыли.
Angel makes her face up out on Baker StreetЭнджел красится прямо на Бейкер Стрит.
She's straddling the shifter in my front seatОна перебирается через рычаг ко мне на колени.
There's nothing to lose, it's a heartbreakМне нечего терять, это печаль,
The deck's stackedМне не повезло.
So put your foot to the floorТак что втопи газ в пол,
And darling, don't look backДорогая, и не будем оглядываться назад.
We're making night tracks through the blazing rainМы мчимся сквозь ночь под проливным дождём,
Blowin' pistons, workin' the fast laneЖжём поршни, выжимая из движка всё, что можно.
Red line burnin', pockets full of cashСпидометр зашкаливает, карманы полны денег,
Angel writes her name in lipstick on my dashЭнджел пишет помадой своё имя на приборной доске.
There's nothing to lose, it's a bad breakМне нечего терять, мне не повезло,
But baby, we're backedНо, детка, у нас есть поддержка.
Tonight we'll blow off the doorsЭтой ночью мы снесём все двери с петель
And honey, we won't look backИ не станем оглядываться назад.
We held it in our heartsПод проливным дождём
in the pourin' rainМы сохранили в наших сердцах любовь.
We made it through the heart of a hurricaneМы выстояли в урагане.
We tore it apart and put it together againМы разорвали всё на части и собрали вновь.
Well angel, won't you believe in love for me?Так поверь же в любовь ради меня, ангелочек?
Come on and meet me tonight, darling, out in the streetДорогая, выходи на улицу сегодня вечером.
We'll move with the city in the darkМы будем бороздить этот город в темноте.
You gotta walk it, talk it, in your heartТы должна через это пройти, прочувствовать это сердцем.
There's nothin' to lose, it's a heartacheМне нечего терять, это сердечная боль.
The deck's stackedМне не повезло.
So put your foot to the floor, darlin'Так что, дорогая, втопи газ в пол.
Tonight we'll blow off the doors, babyЭтой ночью мы снесём все двери с петель, детка,
We're gonna even the scoreМы сведём все счеты
And honey, we won't look backИ не станем оглядываться назад.
Песня была записана в 1977 году для альбома Darkness on the Edge of Town, но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 мая 2026

Вам могут понравиться

Tracks Johnny bye-bye Bruce Springsteen
The Doors box set (CD 1 Without a safety net) Whiskey, mystics and men Doors, the
The doors Alabama song Doors, the
The doors The crystal ship Doors, the
Strange days Love me two times Doors, the
The doors The end Doors, the
Вне альбомов I need your tender touch in my rectum Dragonshaft
Hear what I say Big time C. C. Catch

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Don't look back — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна Born in the U.S.A. - песня о ветеране Вьетнама, который возвращается домой и сталкивается с равнодушием, бедностью и потерей места в собственной стране. Ее часто принимали за простой патриотический гимн, хотя Брюс Спрингстин писал о гневе, разочаровании и праве требовать от страны честности.

Топ сегодня