A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Devils & dust

Bruce Springsteen — перевод песни
Devils & dust

Bruce Springsteen Devils & dust (2005) Devils & dust

5.0

13

Devils & dust

Bruce Springsteen

Теги: Антивоенные песни

Devils & dust

Демоны и пыль

I got my finger on the triggerЯ держу палец на спусковом крючке,

But I don't know who to trustНо не знаю, кому верить.

When I look into your eyesКогда я смотрю в твои глаза,

There's just devils and dustЯ вижу там только демонов и пыль.

We're a long, long way from home, BobbieМы очень далеко от дома, Бобби,

Home's a long, long way from usА дом очень далеко от нас.

I feel a dirty wind blowingЯ чувствую, как пакостный ветер

Devils and dustПоднимает пыль и приносит демонов.

I got God on my sideБог на моей стороне,

And I'm just trying to surviveИ я просто пытаюсь выжить.

What if what you do to surviveА как быть, если то, что ты делаешь, чтобы выжить,

Kills the things you loveУбивает то, что ты любишь?

Fear's a powerful thing, babyСтрах — сильная штука, дружище,

It can turn your heart black, you can trustОн может очернить твое сердце, поверь мне.

It'll take your God-filled soulОн заберет твою душу, наполненную верой в Бога,

And fill it with devils and dustИ наполнит ее демонами и пылью.

Well, I dreamed of you last night, BobbieЭтой ночью, Бобби, ты приснился мне

In a field of mud and boneНа раскисшем поле, усеянном костями.

Your blood began to dryТвоя кровь начала подсыхать,

And the smell began to riseЗапах стал усиливаться.

We've got God on our sideБог на нашей стороне,

We're just trying to surviveМы просто пытаемся выжить.

What if what you do to surviveА как быть, если то, что ты делаешь, чтобы выжить,

Kills the things you loveУбивает то, что ты любишь?

Fear's a powerful thingСтрах — сильная штука,

It'll turn your heart black, you can trustОн очернит твое сердце, можешь не сомневаться.

It'll take your God-filled soulОн заберет твою душу, наполненную верой в Бога,

Fill it with devils and dustИ наполнит ее демонами и пылью.

Now, every woman and every manКаждая женщина и каждый мужчина

They want to take a righteous standХотят занять позицию праведника,

Find the love that God willsНайти любовь, которой желает Бог,

And the faith that He commandsИ веру, которой Он повелевает.

I've got my finger on the triggerЯ держу палец на спусковом крючке,

And tonight, faith just ain't enoughИ сегодня веры мне явно не хватает.

When I look inside my heartКогда я заглядываю с своё сердце,

There's just devils and dustЯ вижу там лишь демонов и пыль.

Well, I've got God on my sideДа, Бог на моей стороне,

And I'm just trying to surviveИ я просто пытаюсь выжить.

What if what you do to surviveА как быть, если то, что ты делаешь, чтобы выжить,

Kills the things you loveУбивает то, что ты любишь?

Fear's a dangerous thingСтрах — сильная штука,

It will turn your heart black, you can trustОн очернит твое сердце, поверь.

It'll take your God-filled soulОн заберет твою душу, наполненную верой в Бога,

Fill it with devils and dustИ наполнит ее демонами и пылью.

Yeah it'll take your God-filled soulДа, он заберет твою душу, наполненную верой в Бога,

Fill it with devils and dustИ наполнит ее демонами и пылью.

Песня написана от лица солдата, участвующего во вторжении в Ирак в 2003 году.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Теги: Антивоенные песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 августа 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Devils & dust — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Devils & dust

Devils & dust (2005)

Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня