Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
County fair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
63
County fair
Окружная ярмарка
Every year when summer comes aroundКаждый год с наступлением лета
They stretch a banner 'cross the main street in townЧерез главную городскую улицу растягивают плакат.
You can feel somethin's happenin' in the airЧто-то ощущается в воздухе.
Well, from Carol's house up on Telegraph HillИз дома Кэрол на Телеграф-Хилл
You can see the lights going up out in Soldiers FieldВидны огни на Солдатском поле.
Getting ready for the county fairТам идёт подготовка к окружной ярмарке.
County fair, county fairОкружная ярмарка, окружная ярмарка,
Everybody in town will be thereВесь город будет там.
So come on, hey we're goin' down thereТак давай же скорей поедем туда.
Hey little girl with the long blond hairЭй, длинноволосая блондиночка,
Come win your daddyВыиграй для своего папочки
one of them stuffed bearsОдного из этих плюшевых мишек
Baby, down at the country fairНа этой окружной ярмарке.
Now, you'll be hangin' tightТы вцепляешься в сиденье,
when we hit the topКогда мы поднимаемся на самый верх,
And that rollercoaster's ready to dropЧтобы сорваться вниз на этих американских горках,
And your braggin',А потом хвастаешься,
how you wasn't even scaredЧто тебе было нисколечко не страшно.
Well baby you know I just love the soundДетка, ты же знаешь, как я обожаю звуки
Of that pipe organ on the merry-go-roundКарусельного органа
Baby, down at the county fairНа окружной ярмарке.
County fair, county fairОкружная ярмарка, окружная ярмарка.
Everybody in town will be thereТам будет весь город.
So come on, we're goin', goin' down thereТак давай же скорей поедем туда.
Hey little girl with the long blond hairЭй, длинноволосая блондиночка,
Come win your daddyВыиграй для своего папочки
one of them stuffed bearsОдного из этих плюшевых мишек
Baby, down at the country fairНа этой окружной ярмарке.
At the north end of the field they set up a standНа северной окраине поля установлена сцена,
And they got a little rock and roll bandГде играет рок-н-ролльная группа,
People dancin' out in the open airА люди танцуют под открытым небом.
It's James Young and the Immortal OnesЭто «Джеймс Янг и Бессмертные».
Two guitars, baby, bass and drumsДве гитары, бас и ударные
Just rockin', down at the county fairЗажигают на окружной ярмарке, детка.
Well, county fair, county fairДа, окружная ярмарка, окружная ярмарка.
Everybody in town will be thereТам будет весь город.
So come on, we're goin' down thereТак давай же скорей поедем туда.
Hey, little girl with the long blond hairЭй, длинноволосая блондиночка,
Come win your daddyВыиграй для своего папочки
one of them stuffed bearsОдного из этих плюшевых мишек
Baby, down at the county fairНа этой окружной ярмарке.
Now it's getting late before we head back to townМы задерживаемся здесь допоздна.
We let that fortune wheel spin aroundМы крутим колесо удачи.
Come on, mister, tell me what's waiting out thereДавай, мистер, скажи, что там нас ждёт.
On my way out I steal a kiss in the darkНа обратном пути я целую тебя украдкой в темноте.
Hope I can remember where our car's parkedНадеюсь, я не забыл, где припарковал нашу тачку
Baby, out at the county fairНа этой окружной ярмарке.
Now off down the highway,Машин на шоссе
there's the last stream of carsСтановится всё меньше и меньше.
We sit a while in my front yardКакое-то время мы сидим перед моим домом,
with the radio playin' soft and lowТихо играет радио.
I pull Carol close to my heartЯ прижимаю Кэрол к своему сердцу,
and I lean back and stare up at the starsОткидываюсь на спину и гляжу на звёзды.
Oh, I wishКак бы я хотел,
I'd never have to let this moment goЧтобы этот момент никогда не заканчивался.
Понравился перевод?
Перевод песни County fair — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
-
31.
From small things big things one day come
-
32.
The big payback
-
33.
Held up without a gun
-
34.
Trapped
-
35.
None but the brave
-
36.
Missing
-
37.
Lift me up
- 38. Viva Las Vegas
-
39.
County fair
-
41.
Dead man walkin'
Песня должна была войти в альбом 1984 года Born to the USA, но не вошла.