lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Brothers under the bridges ('83)

Bruce Springsteen Tracks (1998) Brothers under the bridges ('83)
5.0 49
Brothers under the bridges ('83)
Brothers under the bridges ('83)
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Brothers under the bridges ('83)

Братишки под мостами ('83)

Every spring when the weather gets warmКаждую весну, как только потеплеет,
They come pourin' into town straight off of them farmsОни стекаются в наш городок со своих ферм,
Driving 455s, runnin' hard and strongПриезжая на своих крутых мотоциклах,
They'd scratch built in them tool sheds all winter longКоторые они всю зиму доводили до ума в своих сараях.
'Neath the, 'neath the trestles,Под эстакадами
drinkin' the beer and the wineОни пьют пиво и вино,
Now some came to run,Кто-то приехал погоняться,
some just to pass the timeКто-то, чтобы просто провести время
With the brothers under the bridgesПод мостами в компании братишек.
Me and Tommy, we was just fourteen,Нам с Томми было всего по четырнадцать,
didn't have our licenses yetИ у нас ещё не было водительских прав.
Our walls were covered with pictures of the carsСтены нашей комнаты были увешаны фоткам тачек,
we'd getКоторые нам так хотелось иметь.
We'd listen and wait forМы ждали того дня, когда услышим,
that highway to rumble and quakeКак загрохочет и содрогнётся шоссе,
As they drove in through town when the weekend'd breakПо которому они въедут в город в конце недели,
Bringin' girlsПривозя с собой девушек
with that distant look in their eyesС этим отстранённым выражением глаз.
Now together 'neath the trestles,Под эстакадами
they'd be laughin' in the nightОни смеялись по ночам, проводя время
With the brothers under the bridgesВ компании братишек под мостам.
Well, me and my brother hitched a rideДжои отвозил нас с братом на своём пикапе
In Joey's pickup to the edge of townНа окраину городка,
And we watched from the tall grassМы прятались в высокой траве и наблюдали за тем,
As the challenges were madeКак бросались вызовы
and the duels went downИ проходились поединки.
We'd hitchhike back homeМы возвращались домой,
Sneak in, get in bed 'fore our mom would comeПрокрадывались в комнату и забирались в постель
And we'd lay there in the nightДо прихода мамы,
Talkin' about how we mightВедя разговоры о том, что однажды
Someday be oneМы сможет к ним присоединиться,
Yeah, someday runЧто однажды мы вольёмся
With the brothers under the bridgesВ кампанию братишек под мостами.
Well, now I hear a cry in the distanceИ вот я слышу, как в далеке кто-то подаёт команду
And the sound of marchin' feet come and goneИ слышу удаляющийся звук марширующих ног.
Well, I'm sittin' down here by this highwayЯ сижу здесь, у этого шоссе,
Figurin', figurin' just where, where I belongИ размышляю о том, кто я такой есть.
Tonight from up here on Signal HillСегодня вечером, отсюда, с Сигнального холма
I watch a young man in a red shirtЯ наблюдаю за молодым парнем в красной рубашке,
walkin' through a night so stillИдущим в ночной тишине.
Put his jacket 'round his girlОн накидывает куртку на плечи своей девушки,
as the autumn wind sends a chillКогда от свежего осеннего ветерка
Through the brothers under the bridgesБратишкам под мостами становится зябко.
Песня была написана в 1983 году для альбома Born in the USA, но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Tracks Lion's den Bruce Springsteen
Tracks Man at the top Bruce Springsteen
Tracks Two for the road Bruce Springsteen
Greatest hits This hard land Bruce Springsteen
Tracks Wages of sin Bruce Springsteen

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brothers under the bridges ('83) — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня