lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Brothers under the bridge (95)

Bruce Springsteen Tracks (1998) Brothers under the bridge (95)
5.0 70
Brothers under the bridge (95)
Brothers under the bridge (95)
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Brothers under the bridge (95)

Братишки под мостом (95)

Saigon, it was all goneСайгон остался в прошлом.
The same Coke machinesВокруг всё те же автоматы с Кока-колой,
as the streets I grew onВсё те же улицы, на которых я вырос.
DownМы спускаемся
a mesquite canyonПо заросшему мескитовым кустарником каньону
we come walking along the ridgeИ идём вдоль горного хребта,
Me and the brothers under the bridgeЯ и мои братишки, что встретились под мостом.
Campsite's an hour's walkНаш палаточный лагерь в часе ходьбы
from the nearest road to townОт ближайшей дороги, ведущей в город.
Up here there's too much brush and canyonКаньон слишком зарос кустарником,
for the CHP choppersЧтобы здесь могли приземлиться вертолёты
to touch downДорожного патруля.
Ain't looking for nothing, just wanna liveЯ ничего не ищу, просто хочу спокойно жить,
Me and the brothers under the bridgeЯ и мои братишки, что встретились под мостом.
Come the Santa Ana's, man,Сильный ветер разносит угли,
that dry brush'll lightОт которых загораются сухие кусты.
Billy Devon got burned upОдной зимней ночью Билли Девон сгорел
in his own campfire one winter nightВ своем собственном костре.
We buried his body in a white stone highМы похоронили его под белым камнем
up along the ridgeВысоко на склоне холма,
Me and the brothers under the bridgeЯ и мои братишки, что встретились под мостом.
Had enough of town and the street lifeС меня хватит этой жизни на городских улицах,
Over nothing you end up on the wrong endГде из-за пустяка ты оказываешься на лезвии
of someone's knifeЧьего-то ножа.
Now I don't want no troubleЯ больше не хочу неприятностей,
and I ain't got none to giveИ сам не стану доставлять их другим,
Me and the brothers under the bridgeКак и мои братишки под мостом.
I come home in '72Я вернулся домой в 72-м.
You were just a beautiful lightТемно-голубые глаза твоей мамы светились от счастья,
in your mom's dark eyes of blueКогда она смотрела на тебя.
I stood down on the tarmac, I was just a kidЯ стоял на шоссе, по сути ещё ребёнок,
Me and the brothers under the bridgeКак и мои братишки под мостом.
Come Veterans Day, sat in the standsВ День ветеранов я сидел на трибуне
in my dress bluesВ своей синей форме
I held your mother's handИ держал твою маму за руку,
when they passed with the red, white and blueА мимо шли люди со звездно-полосатыми флагами.
One minute you're right there and something slipsНа минуту я переношусь туда, а потом всё исчезает.
Песня была написана в 1995 году для альбома The ghost of Tom Joad, но не вошла в него.

В песне говорится о группе ветеранов Вьетнамской войны, которые решили оставит Лос-Анджелес и поселиться в горах. У одного из них есть дочь, которая родилась, когда он был во Вьетнаме.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Tracks Back in your arms Bruce Springsteen
Tracks Happy Bruce Springsteen
The rising In to the fire Bruce Springsteen
The rising Lonesome day Bruce Springsteen
Tracks Goin' Cali Bruce Springsteen
The rising Waitin' on a sunny day Bruce Springsteen

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brothers under the bridge (95) — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня