lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Bring on the night

Bruce Springsteen Tracks (1998) Bring on the night
5.0 39
Bring on the night
Bring on the night
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Bring on the night

Сделай так, чтобы наступила ночь

I lie in bed, but, baby, I can't sleepЯ лежу в постели, детка, но не могу уснуть,
No matter how hard I tryКак бы не старался.
There's something bad, baby, wrong with meМне делается дурно, детка,
Whenever I close my eyesСтоит закрыть глаза.
The dreams of Mary keep me awakeМысли о тебе, Мэри, не дают мне уснуть,
With every little curve in placeЯ вижу каждый твой изгиб.
Baby, when I walk home in the daybreakКогда я возвращаюсь домой на рассвете,
Come back, come on baby, won't you give meВерни мне её, детка, подари мне
Darlin', bring on the nightЭту ночь.
Oh yeah darlin', bring on the nightДа, дорогая, сделай так, чтобы наступила ночь.
Oh now darlin', bring on the nightДавай же милая, сделай так, чтобы наступила ночь.
I walk the street, I'm looking for romanceЯ иду по улице в поисках романтических приключений,
I end up stumblin' in some stupid half-tranceИ в итоге, впадаю в какой-то дурацкий полу-транс.
As I watch the lovers mix with circumstanceНаблюдая за ситуацией с влюблёнными,
We watch the disco dancers danceМы словно наблюдаем за танцем в стиле диско.
I look for connection in some new eyesЯ хочу поймать взгляд каких-нибудь новых глаз,
But for protection, they're tranquilizedНо все они полны тумана,
Forbidding close inspection of who's tellin' whoНе позволяя понять, кто кого,
Forbidding close inspection of who's tellin' who liesНе позволяя понять, кто здесь кого обманывает.
Bring on the nightСделай так, чтобы наступила ночь.
Oh yeah, darlin', bring on the nightДа, дорогая, сделай так, чтобы наступила ночь.
Oh now, darlin', bring on the nightДавай же милая, сделай так, чтобы наступила ночь.
Is it as simple as it seems?Так ли всё просто, как кажется?
I don't know what I'm doin' hereЯ не знаю, что я здесь делаю...
Is it as simple as it seems?Так ли всё просто, как кажется?
Is it as simple as I fear?И правда всё так просто
Well, if I'm right...Или я ошибаюсь?
Песня была записана в 1979 году для альбома The river, но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 мая 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Tracks Iceman Bruce Springsteen
Tracks Give the girl a kiss Bruce Springsteen
Tracks Randezvous Bruce Springsteen

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bring on the night — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

В подборках

Ночные улицы и случайные встречи: 10 песен о городе после заката Ночные улицы и случайные встречи: 10 песен о городе после заката

Топ сегодня