lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Born in the U.S.A. (demo)

Bruce Springsteen Tracks (1998) Born in the U.S.A. (demo)
5.0 110
Born in the U.S.A. (demo)
Born in the U.S.A. (demo)
Bruce Springsteen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Born in the U.S.A. (demo)

Рождённый в США (демо-версия)

Born down in a dead man's townРодившись в маленьком городке, где жизнь словно вымерла,
The first kick I took was when I hit the groundЯ получил первый пинок, едва начав ходить.
You end up like a dog that's been beat too muchВ конце концов, ты становишься похож на побитую собаку,
'Til you spend half your life just covering upПроведя половину жизни прячась от всех.
Born in the USAРождённый в США.
Born in the USAРождённый в США.
Born in the USAРождённый в США.
Born in the USAРождённый в США.
I got in a little hometown jamЯ попал в небольшую передрягу у себя в городке,
And so they put a rifle in my handsИ мне дали в руки винтовку и сказали:
"Son, you ever heard of Vietnam?«Сынок, ты когда-нибудь слышал о Вьетнаме?
Well, go and kill the yellow man"Что ж, иди и убей жёлтого человека».
Born in the USAРождённый в США.
Born in the USAРождённый в США.
Born in the USAРождённый в США.
Born in the USAРождённый в США.
Come back home to the refineryВозвращаюсь домой, на нефтеперерабатывающий завод,
Hiring man says,Человек в отделе кадров говорит:
"Son, if it was up to me"«Ничем не могу помочь, сынок».
I go down to see the V.A. manЯ иду в комитет по делам ветеранов,
He says,Там сотрудник мне говорит:
"Son, don’t you understand?"Сынок, мы тебя туда не посылали».
Born in the USAРождённый в США.
Born in the USAРождённый в США.
Born in the USAРождённый в США.
Born in the USAРождённый в США.
I had a buddy at Khe SanhВ Кхешане у меня был дружок,
Fighting off the Viet CongС которым мы сражались против вьетконговцев.
They're still there, he's all goneОни до сих пор там, а его больше нет.
He had a little girl in SaigonВ Сайгоне у него была подружка их местных,
I got a picture of him in her armsИ у меня осталось фотка, на которой он в её объятиях.
Down in the shadow of the penitentiaryПод стенами тюрьмы,
Out by the gas fires of the refineryВ свете огней нефтеперерабатывающего завода
I'm ten years down the roadЯ уже десять лет, как бомжую,
Nowhere to run and nowhere to goМне некуда пойти, некуда податься.
I'm a long gone daddy in the USAВ США я уже давно не жилец,
Born in the USAРождённый в США.
I'm a cool rocking daddy in the USAВ США я крутой рокер-бродяга,
Born in the USAРождённый в США.
Песня была написана в 1981 году и изначально планировалось, что она войдёт в акустический альбом 1982 года «Небраска», но вошла в альбом 1984 года «Рождённый в США».
Эта версия песни отличается от общеизвестной небольшими изменениями в тексе и акустическим исполнением.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 мая 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Neon сowboy Pleasure club Slims, the
Spectral mornings Every day Steve Hackett
Tracks I wanna be with you Bruce Springsteen
Tunnel of love All that heaven will allow Bruce Springsteen
Tunnel of love Tunnel of love Bruce Springsteen
Tunnel of love Walk like a man Bruce Springsteen
The river River Bruce Springsteen

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Born in the U.S.A. (demo) — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна Born in the U.S.A. - песня о ветеране Вьетнама, который возвращается домой и сталкивается с равнодушием, бедностью и потерей места в собственной стране. Ее часто принимали за простой патриотический гимн, хотя Брюс Спрингстин писал о гневе, разочаровании и праве требовать от страны честности.

Топ сегодня