lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Bruce Springsteen — перевод песни
Be true

Bruce Springsteen Tracks (1998) Be true
5.0 75
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Be true

Будь верна

Your scrapbook's filled with picturesВ твоём альбоме полно фотографий
of all your leading menВсех твоих ведущих актёров.
Well baby, don't put my picture in there with themТолько не размещай моё фото рядом с ними, детка.
Don't make us some little girl's dreamНе воплощай в жизнь девчачью мечту,
that can't ever come trueКоторой не суждено сбыться.
That only serves to hurtЭто только причиняет боль
and make you cry like you doИ заставляет тебя плакать.
Well baby, don't do it to meНе поступай так со мной,
and I won't do it to youИ я не поступлю так с тобой.
You've seen all the romantic movies,Ты видела все эти романтические фильмы,
you dream and take the boys homeВ которых ты приводишь мальчишек домой,
But when the action fadesНо когда действие заканчивается,
you're left all aloneТы остаёшься одна.
You deserve better than this, little girl,Ты заслуживаешь большего, крошка,
can't you see you do?Разве ты этого не видишь,
Do you need somebodyИли нужно, чтобы кто-нибудь тебе
to prove it to you?Это доказал?
Well, you prove it to meЧто ж, докажи это мне,
and I'll prove it to youИ я докажу тебе.
Now every night you go out looking forКаждый вечер ты выходишь на поиски
true love's satisfactionНастоящей любви,
But in the morning you end up settlingНо утром в итоге довольствуешься
for lights, camera, actionФразой «свет, камера, мотор»
And another cameo roleИ очередной эпизодической ролью
with some bit playerВ паре с каким-нибудь второстепенным актёришкой,
you're befriendingС которым подружилась.
You're gonna go broken-heartedТы будешь ходить с разбитым сердцем
looking for that happy endingВ поисках счастливого конца.
Well girl, you're gonna end up just anotherЧто ж, девочка, в итоге ты в очередной раз
lonely ticket soldОкажешься единственной, кто купил билет на этот сеанс.
Cryin' alone in the theaterТы будешь сидеть в зале одна и плакать
as the credits rollПод финальные титры.
You say I'll be like those other guysТы говоришь, что я буду таким же, как те парни,
Who filled your head with pretty liesЧто забили тебе голову красивой ложью
And dreams that can never come trueИ мечтами, которым никогда не сбыться.
Well baby, you be true to meЧто ж, детка, будь мне верна,
and I'll be true to youИ я буду верен тебе.
Песня была написана в 1979 году для альбома The River, но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 мая 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Be true — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна 9 июня 2026 Смысл Born in the U.S.A.: Брюс Спрингстин о ветеране, которого не услышала страна

Топ сегодня