Перевод песни All or nothin' at all (Bruce Springsteen)

Said you'd give me just a little kiss
And you'd rock me for a little while
Well, you'd slip me just a piece of it
Well, listen up, little child

I want it all or nothin' at all
I want it all or nothin' at all

Said you'd take me for a little dance
If you had a little time on your hands
Well, all I do is push and shove
Just to get a little piece of your love

I want it all or nothin' at all
I want it all or nothin' at all

Well now, I don't wanna be greedy
But when it comes to love, there ain't no doubt
You just ain't gonna get what you want
With one foot in bed and one foot out

You got to give it all or nothin' at all
Hey yeah, all or nothin' at all

Now I only got a little time
So if you're gonna change your mind
Then shout out what you're thinkin' of
If what you're thinkin' of is love

I want it all or nothin' at all
I want it all or nothin' at all...

Ты сказала, что подаришь мне лишь лёгкий поцелуй
И ненадолго меня приголубишь,
Что выдашь мне лишь небольшую порцию всего этого.
Послушай меня, малышка,

Я хочу всё или ничего.
Я хочу всё или ничего.

Ты сказала, не немного со мной потанцуешь,
Если у тебя найдётся немножко времени.
Всё, что я делаю, это уламываю тебя,
Чтобы получить хоть немного твоей любви,

А я хочу всё или ничего.
Я хочу всё или ничего.

Не хочу показаться жадным,
Но когда дело доходит до любви, нет никаких сомнений,
Что нельзя получить желаемого,
Стоя одной ногой в постели, а другой вне её.

Ты должна отдать всё или ничего.
Да, всё или ничего.

У меня осталось совсем немного времени,
Так что если ты изменишь свои намерения,
Крикни о чём ты думаешь.
И если ты думаешь о любви,

Я хочу всё или ничего.
Я хочу всё или ничего...