Перевод песни YOUtopia (Bring Me the Horizon)

There's a place that I wanna take you
But I'm not quite there myself yet
(Doo-doo-doo-doo-doo)

I'm getting better but there's still days
Where I wish that I was someone else
But I know

There is a home, somewhere
Beyond my bones
And I'm just too terrified
To dive inside

Soul like a cemetery
Hard to ignore, we're sick to the core
A world's been buried
Where love is the law, a YOUtopia

(Scream)

Golden raspberry
For the performance in your head
(Doo-doo-doo-doo-doo)

Stop pushing daisies
No one wants flowers when they're dead

Soul like a cemetery
Hard to ignore, we're sick to the core
A world's been buried
Where love is the law, a YOUtopia

(There is a home)
There is a home, ah
(Beyond our bones)
Beyond our bones

Let's connect to the divine
It's okay to cry, yeah

Soul like a cemetery
Hard to ignore, we're sick to the core
A world's been buried
Where love is the law
A YOUtopia (there's a place I wanna take you)
A YOUtopia (there's a place I wanna take you)
A YOUtopia (there's a place I wanna take you)
Where love is the law, a YOUtopia

What was it like?
It's like I walked into a dream
And stepped out of the coma

Есть место, куда я хочу тебя отвести,
Но сам я туда ещё не дошёл
(ду-ду-ду...)

Мне становится лучше, но всё ещё бывают дни,
Когда я хочу быть кем-то другим.
Но я знаю,

Есть дом где-то
За пределами меня самого,
И мне просто слишком страшно
Нырнуть внутрь.

Душа как кладбище,
Слишком очевидно — мы больны до самой сути.
Целый мир похоронен,
Где любовь — это закон и YOUtopia.

(Крик)

Золотая малина
За выступление в твоей голове
(ду-ду-ду...)

Хватит притворяться мёртвым¹,
Никому не нужны цветы, когда ты уже умер.

Душа как кладбище,
Слишком очевидно — мы больны до самой сути.
Целый мир похоронен,
Где любовь — это закон и YOUtopia.

(Есть дом)
Есть дом, ах
(За пределами нас самих)
За пределами нас самих.

И давай свяжемся с чем-то большим,
Ведь плакать — это нормально.

Душа как кладбище,
Слишком очевидно — мы больны до самой сути.
Целый мир похоронен,
Где любовь — это закон
И YOUtopia (Есть место, куда я хочу тебя отвести)
И YOUtopia (Есть место, куда я хочу тебя отвести)
И YOUtopia (Есть место, куда я хочу тебя отвести)
Где любовь — это закон и YOUtopia.

Как это было?
Как будто я вошел в сон
И вышел из комы.