Войти с форума
Регистрация на форуме
Bring Me the Horizon — перевод песни
Dehumanized
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
491
Dehumanized
Обесчеловечены
MoveШевелись!
You were born to sufferТы рождён, чтобы страдать,
You were bred to bleedВыращен, чтобы кровью истекать,
Scraped from your mother's wombВыскоблен из материнской утробы.
Meat for the machineЛишь мясо для машины,
Fat on milk and honeyОткормлен молоком и мёдом1,
Lulled by a gilded lieУбаюкан позолоченной ложью.
We are becoming dehumanizedМы обесчеловечиваемся.
Some of us are butchersОдни из нас — мясники,
Some of us are lambsДругие же — ягнята,
Send me to the abattoirОтправь меня на скотобойню,
Let's find out which I amИ узнаем, кто я на самом деле.
Set your heart to safetyЗапри сердце на замок
Or face the guillotineИли взойди на плаху,
For empathy is heresyИбо сочувствие — это ересь,
And hope is a diseaseА надежда — это хворь.
Dissociating, the blister grows withinМы отстраняемся, а внутри зреет гнойник.
How can you escapeКак сбежать от того,
That which lives under your skin?Что живёт у тебя под кожей?
Defiled by darknessМы осквернены тьмой,
Our souls sodomizedНаши души обесчещены.
We are becoming dehumanizedМы обесчеловечиваемся.
DehumanizedОбесчеловечены.
Rotting beneath the madnessГниём под гнётом безумия.
DehumanizedОбесчеловечены.
Rotting beneath the madnessГниём под гнётом безумия.
Who will surviveКто выживет,
And what will be left of them?И что от них останется?
Who will surviveКто выживет,
And what will be left of them?И что от них останется?
The sky is falling, is fallingНебеса падают, они падают,
There's nothing we can doИ с этим ничего не поделать.
You will pay the priceТы поплатишься,
Time to fucking dieВремя подыхать.
You will pay the priceТы поплатишься
(Kill me quick)(Убей меня быстро),
Time to fucking dieВремя подыхать.
Who will surviveКто выживет,
And what will be left of them?И что от них останется?
You were bred to sufferТы выращен, чтобы страдать,
You were born to bleedРождён, чтобы кровью истекать,
Scraped from your mother's wombВыскоблен из материнской утробы.
We have become dehumanizedМы обесчеловечены.
DehumanizedОбесчеловечены.
Rotting beneath the madnessГниём под гнётом безумия.
We have become dehumanizedМы обесчеловечены.
Kill each otherУбивайте друг друга.
An infestationИнвазия.
Braindead at birthБезмозглые с рождения.
Disciples of desireРабы желания.
VirulentЗаразные.
Scum of the earthОтбросы общества.
Scum of the earthОтбросы общества.
Scum of the earthОтбросы общества.
Scum of the earthОтбросы общества.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dehumanized — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биография
«Dehumanized» — это единственная новая песня, выступающая как бонус-трек к переизданию дебютного альбома группы «Count Your Blessings | Repented». Это первый за 20 лет сингл в стиле тяжёлого дэткора, знаменующий возвращение группы к их историческому звучанию.
Сам же текст песни рисует мрачную, антиутопичную картину современного общества, которое потеряло свои моральные ориентиры, лишив человека достоинства эмпатии и автономии, низводя его до уровня бездушного сырья.