Войти с форума
Регистрация на форуме
Brandi Ediss — перевод и текст песни
Stupid boyfriend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brandi Ediss появятся новые переводы
5.0
193
Stupid boyfriend
Глупый парень
This is my stupid boyfriend,Это мой глупый парень,
He's always doing things for meОн всё время что-то делает для меня.
He's smart and sweet and clever,Он умный, милый и сообразительный.
He reads and writes me poetryОн читает и пишет мне стихи.
He sends me flowers at work,Он отправляет цветы мне на работу,
He'd save my kitten from a treeОн бы спас моего котёнка с дерева.
I tell him I'm just a jerk,Я говорю ему, что я просто дура,
But he refuses to seeНо он отказывается в это верить.
This is my stupid boyfriend,Это мой глупый парень,
I don't know how to make him goЯ не знаю, как заставить его уйти.
I say this probably should end,Я говорю: «Это, наверное, должно закончится»,
But he's a little bit slowНо он немного тугодум.
I can't imagine just why,Я не могу представить почему,
But he has fallen hard for meНо он по уши в меня влюблён.
Don't wanna make him cry,Не хочу заставлять его плакать,
But this is gonna end badНо это точно плохо кончится.
Oh, badОх, плохо,
Ba-a-dly,Пло-о-хо.
You know what they sayЗнаете, они все говорят,
That you can't love anyoneЧто ты не можешь никого любить
If you don't love yourselfЕсли не любишь себя.
Well, that's a cliche,Ну, это клише,
But it turns out that's true- butНо оказалось, что это правда— но
He won't walk awayОн не уйдёт,
No, he won't walk awayНет, он не уйдёт.
He won't walk awayОн не уйдёт.
This is my stupid boyfriend,Это мой глупый парень,
He leaves a message every dayОн отправляем мне сообщение каждый день.
He sends me exes and ohs,Он шлёт мне поцелуйчики и обнимашки,1
I never know what to sayЯ никогда не знаю, что сказать.
He tells me that he loves meОн говорит, что любит меня
And that one day I'll believe himИ в один день я поверю ему,
But I'm so self-defeatingНо я слишком сильно себя разрушаю,
And I won't let myself winИ я не позволю себе выиграть,
Oh, winОх, выиграть.
No, I won't win- butНет, я не выиграю— но
He won't walk awayОн не уйдёт,
No, he won't walk awayНет, он не уйдёт.
He won't walk awayОн не уйдёт.
He won't walk awayОн не уйдёт,
No, he won't walk awayНет, он не уйдёт.
He won't walk away (Won't let myself win)Он не уйдёт. (Не позволю себе выиграть)
He won't walk awayОн не уйдёт,
No, he won't walk awayНет, он не уйдёт.
He won't walk away (Might let myself win)Он не уйдёт. (Может, позволю себе выиграть)
He won't walk awayОн не уйдёт,
No, he won't walk awayНет, он не уйдёт.
He won't walk away (I'll let myself win)Он не уйдёт. (Я позволю себе выиграть)
He won't walk awayОн не уйдёт,
No, he won't walk awayНет, он не уйдёт.
He won't walk awayОн не уйдёт.
I love my stupid boyfriendЯ люблю своего глупого парня.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stupid boyfriend — Brandi Ediss
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Brandi Ediss
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Сообщение XOX или XOXO означает «целую и обнимаю».