Войти с форума
Регистрация на форуме
boygenius — перевод песни
Me & my dog
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у boygenius появятся новые переводы
5.0
99
Me & my dog
Я и мой пёс
We had a great dayУ нас был отличный день,
Even though we forgot to eatХотя мы забыли поесть,
And you had a bad dreamИ тебе приснился плохой сон,
And we got no sleepИ мы не спали толком,
'Cause we were kissingПотому что целовались.
I had a feverЯ была словно в горячке,
Until I met youПока не встретила тебя,
Now you make me coolТеперь ты остужаешь меня,
But sometimes I still doНо иногда я всё же делаю
Somethin' embarrassingЧто-то неловкое.
I never said I'd be alrightЯ не обещала, что со мной всё будет хорошо,
Just thought I could hold myself togetherПросто думала, что смогу не рассыпаться.
When I couldn't breathe, I went outsideКогда начала задыхаться, выбежала наружу.
Don't know why I thought it'd be any betterНе знаю, почему решила, что так будет лучше.
I'm fine now, it doesn't matterТеперь я в порядке, уже не важно.
I didn't wanna be this guyМеньше всего я хотела вот так позориться1.
I cried at your show with the teenagersЯ плакала на твоём концерте среди подростков.
Tell your friend I'll be alrightСкажи своему другу, что я буду в порядке,
In the morning, it won't matterК утру это всё уже не будет важно.
I wanna be emaciatedХочу высохнуть до костей,
I wanna hear one song without thinkin' of youХочу услышать хоть одну песню, не думая о тебе.
I wish I was on a spaceshipЯ бы хотела улететь на космическом корабле,
Just me and my dog and an impossible viewГде только я, мой пёс и умопомрачительный вид.
I dream about itЯ мечтаю об этом,
And I wake up fallingА потом просыпаюсь, падая.
1) Имеется в виду типаж назойливого фаната, который идеализирует своего кумира. Фиби также затрагивает эту тему в другой своей работе, «Punisher».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me & my dog — boygenius
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
boygenius
boygenius — американская инди-рок супергруппа, объединившая Julien Baker, Phoebe Bridgers и Lucy Dacus. Дебютировав с EP Boygenius (2018), проект вернулся в 2023-м с альбомом The Record и EP The Rest, превратив дружескую коллаборацию в полноценную группу с большим туровым размахом, узнаваемыми гармониями и песнями о близости, страхе и ответственности.
полная биография