Войти с форума
Регистрация на форуме
Bonaparte — перевод песни
My body is a battlefield
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bonaparte появятся новые переводы
5.0
55
My body is a battlefield
Моё тело — это поле битвы
Two eyes, a thousand facesДва глаза, тысяча лиц.
Two lips, they follow the tracesГубы скользят по следам.
I can't forget, I don't remember neitherЯ не могу забыть, но и не помню.
Tease like a traitorДразнит, как предатель.
The tongue is the leaderЯзык-предводитель.
Sweat stainsПятна от пота.
Not that it mattersНо это не важно.
What remains is perfectly scatteredВсё, что осталось, безупречно рассеяно.
Flickering lightsМерцающие огни,
And it's all undulatingИ всё идёт волнами,
Amongst all the fightingИ среди всей этой борьбы,
The forces are matingСилы вступают в союз.
My body is aМоё тело — это
My body is aМоё тело — это
My body isМоё тело — это
A battlefield, a battlefieldПоле битвы, поле битвы.
A battlefield, a battlefieldПоле битвы, поле битвы.
My bodyМоё тело — это
My body is aМоё тело — это
A battlefield, a battlefieldПоле битвы, поле битвы.
A battlefield, a battlefieldПоле битвы, поле битвы.
Two eyes exploring motionГлаза следят за движением.
Two lips, the roots of erosionГубы — исток эрозии.
I don't recall, I can't erase it neitherЯ не помню, но и не могу стереть из памяти.
The hand is the vanguardРука — авангард,
The land is the bleederЗемля кровоточит.
Two eyes, over stimulatedГлаза перевозбуждены,
Two lips, slowly saturatedГубы — медленно насыщены.
This vast creviceЭта огромная расщелина
Drones in the distanceГудит вдали.
The last of a speciesПоследний в своём роде.
The scent of resistanceЗапах сопротивления.
Sweat stains, desires have drainedПятна от пота, желания иссякли.
Feeble attempts but still not satisfiedСлабые попытки — всё равно не доволен.
Everything is swallowedВсё проглочено
At the end of the pageК концу страницы.
Fingers keep marchingПальцы маршируют,
Until I disengageПока я не отключусь.
T-t-tracesС-с-следы
My body is aМоё тело — это
A Battlefield, a battlefieldПоле битвы, поле битвы.
A Battlefield, a battlefieldПоле битвы, поле битвы.
My bodyМоё тело — это
My body is aМоё тело — это
A battlefield, a battlefieldПоле битвы, поле битвы.
A battlefield, a battlefieldПоле битвы, поле битвы.
T-t-tracesС-с-следы
My body is aМоё тело — это
A Battlefield, a battlefieldПоле битвы, поле битвы.
A Battlefield, a battlefieldПоле битвы, поле битвы.
Sweat stainsПятна от пота,
Not that it mattersНо это не важно.
What remains is perfectly scatteredВсё, что осталось, безупречно рассеяно.
Flickering lightsМерцающие огни,
And it's all undulatingИ всё идёт волнами,
Amongst all the fightingИ среди всей этой борьбы,
The forces are matingСилы вступают в союз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My body is a battlefield — Bonaparte
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bonaparte
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.