Войти с форума
Регистрация на форуме
Smile Jamaica Перевод и текст песни Bob Marley
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Marley появятся новые переводы
5.0
18
Smile Jamaica
Улыбнись, Ямайка1
Feeling out, feeling down Чувствую себя потерянным, чувствую упадок.
This feeling wouldn't leave me alone Это чувство никак от меня не уйдет.
Then up came, a one that said Затем пришел подъем, некто сказал:
"Hey Dread, fly Natty Dread and smile" «Эй, Дред, лети, Натти Дред2, и улыбайся»
You're in Jamaica: C'mon and smile! Ты на Ямайке: давай же, улыбнись!
(In Jamaica, y'all) Get it together, y'all! (Вы все на Ямайке) Соберитесь вместе, вы все!
(In Jamaica) Get it together, now! (Вы все на Ямайке) Соберитесь вместе сейчас!
In Jamaica, y'all Вы все на Ямайке.
Soulful town, soulful people: Душевный город, душевные люди.
Said, I see you're having fun Сказал, я вижу ты радуешься,
Dancin' to the reggae rhythm Танцуя под регги ритм.
Oh, island in the sun: О, этот остров под солнцем!
Oh, smile! О, улыбнись!
(In Jamaica) C'mon and smile! (На Ямайке) Давай же, улыбнись!
(In Jamaica, y'all) Get it together, right now! (Вы все на Ямайке) Соберитесь вместе, прямо сейчас!
(In Jamaica) Get it together, children! (На Ямайке) Соберитесь вместе, дети!
(In Jamaica, y'all) Вы все на Ямайке.
We're gonna help our people, help them right; Мы собираемся помочь нашим людям, помочь им по настоящему,
Oh, Lord, help us tonight! О Господи, помоги нам сегодня ночью!
Cast away that evil spell; Сними это злое проклятие,
Throw some water in the well Подлей масла в огонь.
And Smile! И улыбнись!
(In Jamaica) C'mon and smile! (На Ямайке) Давай же, улыбнись!
(In Jamaica, y'all) Get it together, right now! (Вы все на Ямайке) Соберитесь вместе, прямо сейчас!
(In Jamaica, y'all) Вы все на Ямайке.
Riddim wise (Wise) По части ритма мы на высоте (На высоте),
Dub-a wise (Wise) По части даба3 мы лучшие (На высоте),
And other wise (Wise) И в остальном без вопросов (На высоте) ,
Can't criticize our smile Наша улыбка вне критики.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Smile Jamaica — Bob Marley
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bob Marley
Боб Марли прожил всего 36 лет, но успел превратить регги из музыки острова в язык всего мира. Его путь — от дворов Кингстона и ранних записей The Wailers до мировых туров, политических бурь Ямайки и альбомов, ставших эпохой. История Марли — о ритме, вере, достоинстве и песнях, которые не стареют.
полная биографияЭтот альбом
Kaya
(1978)
- 1. Easy skanking
- 2. Kaya
-
3.
Is this love
-
4.
Sun is shining
- 5. Satisfy my soul
- 6. She's gone
- 7. Misty morning
- 8. Crisis
- 9. Running away
-
11.
Smile Jamaica
2) «Natty Dread» — альбом Боба Марли и группы The Wailers (1974 год), один из ключевых релизов в истории регги. Natty Dread — это человек, живущий по принципам растафарианства — системы взглядов, из которой выросла эстетика и посыл регги.
3) «даб» — инструментальная и сильно переработанная версия регги‑трека.