Перевод песни Huck's tune (Bob Dylan)

Well I wandered alone through a desert of stone
And I dreamt of my future wife
My sword's in my hand and I'm next in command
In this version of death called life
My plate and my cup are right straight up
I took a rose from the hand of a child
When I kiss your lips, the honey drips
But I'm gonna have to put you down for a while

Every day we meet
on any old street
And you're in your girlish prime
The short and the tall are coming to the ball
I go there all the time
Behind every tree, there's something to see
The river is wider than a mile
I tried you twice,
you can't be nice
I'm gonna have to put you down for a while

Here come the nurse with money in her purse
Here come the ladies and men
You push it all in and you've no chance to win
You play 'em on down to the end
I'm laying in the sand getting a sunshine tan
Moving along riding in style
From my toes to my head, you knock me dead
I'm gonna have to put you down for a while

I count the years and I shed no tears
I'm blinded to what might have been
Nature's voice makes my heart rejoice
Play me the wild song of the wind
I found hopeless love in the room above
When the sun and the weather were mild
You're as fine as wine, I ain't handing you no line
But I'm gonna have to put you down for a while

All the merry little elves can go hang themselves
My faith is as cold as can be
I'm stacked high to the roof and I'm not without proof
If you don't believe me, come see
You think I'm blue, I think so too
In my words, you'll find no guile
The game's gotten old, the deck's gone cold
And I'm gonna have to put you down for a while

The game's gotten old, the deck's gone cold
I'm gonna have to put you down for a while

В одиночестве я брёл сквозь каменную пустыню,
Представляя в мечтах свою будущую жену.
В моей руке меч, и мне предстоит командовать
Той версией смерти, что зовётся жизнью.
Моя тарелка с чашкой всегда наготове,
Я принял розу из рук милого дитя.
С твоих губ капает мёд, когда я их целую,
Но я вынужден сделать паузу в отношениях с тобой.

Каждый день я встречаю тебя
На какой-нибудь старинной улочке,
Ты находишься на пике своей девичьей красоты.
На танцы приходят и маленькие, и высокие,
И я тоже постоянно на них хожу.
Здесь за каждым деревом есть на что посмотреть,
Река здесь шире мили.
Я дважды пробовал замутить с тобой,
Но ты не оказала мне милость,
И я вынужден взять паузу в отношениях с тобой

Вон идёт медсестричка с полным кошельком.
Вон идут дамы с мужчинами.
Ты идёшь на все деньги, но у тебя нет шансов выиграть,
И ты спускаешь всё до конца.
Я лежу на песке и загораю на солнце,
Веду себя стильно.
Ты просто сражаешь меня наповал своей красотой,
И я должен взять паузу в наших с тобой отношениях.

Я не лью слёз по прожитым годам,
Я глух к разговорам о том, как всё могло бы быть.
Голос природы радует мне сердце,
Спойте мне неистовую песню ветра.
Я обрёл любовь в комнате на верхнем этаже
В солнечную и тёплую погоду.
Ты прекрасна, как дорогое вино, да, я не вру,
Но я должен выдержать паузу в отношениях с тобой.

Все весёлые маленькие эльфы могут повеситься,
Я совершенно уверен, что не нуждаюсь в их помощи.
Я выиграл целое состояние, и у меня есть доказательства.
Если не веришь, можешь прийти и проверить.
Ты думаешь, что мне грустно, да, мне грустно,
И я нисколечко не лукавлю.
Мне надоела эта игра краплёными картами,
И я должен взять паузу в наших с тобой отношениях.

Мне надоела эта игра краплёными картами,
Я вынужден выдержать паузу в отношениях с тобой.