Войти с форума
Регистрация на форуме
Bôa — перевод песни
Twilight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bôa появятся новые переводы
5.0
304
Twilight
Сумерки
Your word and my word and your word isТвоё слово, моё слово и твоё слово —
Tomorrow, today and yesterdayЗавтра, сегодня и вчера,
But it's a necessary evilНо это необходимое зло,
And you will find your way thereИ ты найдёшь туда дорогу.
Your feelings and mine are all holy andТвои и мои чувства полностью священны,
You give me an inner sanctityИ ты даёшь мне чувство святости.
You feel the same way that I do for you, about herТы чувствуешь к ней то же, что я чувствую к тебе.
Your word and my word and her word isТвоё слово, моё слово и её слово —
Yesterday, today and tomorrowВчера, сегодня и завтра,
And twilight gives me an inner sanctityИ сумерки дают мне чувство святости.
And you're feelingИ ты чувствуешь,
And you're hungry for herИ ты жаждешь её,
And you don't understand itИ ты этого не понимаешь,
But you know you haven't planned itНо знаешь, что этого не планировал.
Your feelings and mine are all lonelyТвои и мои чувства совсем одиноки.
And dawn comes, you're there lying with meРассвет наступает, ты лежишь со мной.
And you reach out to touch meТы тянешься, чтобы коснуться меня,
But I am in the twilightНо я в сумерках.
Your feelings and mine are all holy butТвои и мои чувства полностью священны, но
You know and I know it's untrue becauseТы и я знаем, что это неправда, ведь
When day dawns, you're there lying with meКогда день наступает, ты лежишь со мной,
And the dawn can fly awayИ рассвет может улететь прочь.
And you know I love you, but you know thatИ ты знаешь, что я люблю тебя, но ты знаешь,
There's nothing you can do about itЧто ты ничего с этим не можешь сделать,
Because you love herПотому что ты любишь её
And you still want me, ohИ всё ещё хочешь меня, ох.
If I could be herЕсли бы я могла быть ею,
But I'm not her, and she's not meНо я — не она, а она — не я,
And you're somewhere differentИ ты где-то далеко,
On a different planetНа другой планете.
And you still want itИ ты всё ещё желаешь
The inner sanctityЧувства святости,
And it's an evilИ это — зло,
But the evil is necessary, yeahНо зло необходимо, да!
And you're still hungry for herИ ты всё ещё жаждешь её,
And you still want her lovingИ ты всё ещё хочешь её любви,
But she doesn't love you, oh yeahНо она не любит тебя, о да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Twilight — Bôa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bôa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.