Войти с форума
Регистрация на форуме
Little miss Перевод и текст песни Bôa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bôa появятся новые переводы
5.0
31
Little miss
Юная леди
Little Missy Miss, she's had some troubles but У юной леди проблемы, но
She gonna sort it out early in the morning Она собирается разобраться с этим рано утром,
And when you come home, И когда ты придёшь домой,
You're gonna watch her sleeping Ты будешь смотреть, как она спит,
Hold her close and stroke her face Прижимать к сердцу и гладить по щеке.
In the morning, you're gonna stare at her Тебе хочется смотреть на неё утром
And wonder why you feel the way you do, now И гадать, почему ты чувствуешь себя так,
But she will hold you, and reach out to touch you Но она будет обнимать тебя и потянется, чтобы коснуться
And never never never hurt your heart И никогда, никогда, никогда не разобьёт тебе сердце.
Oh, it's easy, but it's just too easy for you now О, это легко, но это слишком легко для тебя теперь.
She gives you everything, but that's not what you wanna do Она даёт тебе всё, но ты этого делать не хочешь.
And in the morning, when she wakes up И утром, когда она просыпается,
You walk away now, you don't turn around Ты теперь уходишь, не оборачиваясь,
But she holds you, she holds you in her heart Но она держит тебя, держит в своём сердце.
She'll never let you go Она никогда тебя не отпустит.
In the evening, when you come home Вечером, когда ты приходишь домой,
You save the whiskey and you talk about your dreams, now Ты теперь не пьёшь виски и говоришь о своих мечтах
And you hold her when she cries, 'cause И ты обнимаешь её, когда она плачет, потому что
She's feeling lonely — the same way that you do Она чувствует себя одиноко — совсем как ты.
When you're feeling the way you're feeling now Когда ты чувствуешь себя так, как сейчас
You hold the pillow and you think about her Ты обнимаешь подушку и думаешь о ней.
And when she holds you, your cold stare melts И когда она обнимает тебя, твой холодный взгляд тает
And your heart warms to her И твоё сердце тянется к ней.
Oh, this girl — she's got to you О, эта девушка — она с тобой на одной волне,
And you're afraid of it И ты боишься этого.
She gives you everything, but that's not what you wanna do Она даёт тебе всё, но ты этого делать не хочешь.
And in the morning, you're just gonna turn 'round И наутро ты хочешь просто развернуться,
You're gonna break it — you're gonna break the bond Ты собираешься покончить с этим, разорвать отношения,
You're gonna smash the bottle of whiskey Выпить бутылку виски,
And after all the things that she told you И после всего, что она сказала,
You're gonna make love, like you never cared Заняться любовью, будто тебе плевать,
You're gonna make it feel Сделать так, чтобы она почувствовала,
Like she meant nothing to you, no no Будто она для тебя никогда ничего не значила, нет, нет.
She gonna cry now, and wonder И тогда она будет плакать и задаваться вопросом:
Why now «Почему теперь?»
The way you made her feel Из-за того, как ты заставил её себя чувствовать.
But Little Miss Miss, she's having problems Но у юной леди проблемы,
But she's gonna make it — she's a strong one Но она должна справиться — она сильная.
And your heart, well, it's already melted И твоё сердце уже растаяло,
But she will never dissolve Но она никогда не растворится.
And in the morning, she gonna make love И утром она собирается заняться с тобой любовью
She gonna make it like she never done before Так, как никогда не делала этого раньше,
She gonna scare you with her passion Собирается напугать тебя своей страстью,
She gonna make it seem like she don't care, no no Она притворится, будто для нее это легко, нет, нет.
She gonna hold you close, she gonna make you cry Она будет обнимать тебя и заставит плакать,
She gonna make it feel like you don't care Заставит тебя почувствовать, будто для тебя это легко,
You're gonna need her, she gonna love you Так ты будешь нуждаться в ней, она будет любить тебя
And melt your cold stare... И растопит твой холодный взгляд.
Hello hello hello oh Привет, привет, привет,
Hello hello hello oh Привет, привет, привет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little miss — Bôa
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bôa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
