Перевод песни Flowers (Blue)

If I didn't make you happy
Then I made you mad
And in a strange way I was happy with that
I was beaming out
Something I can't take back
Thank god I was born to react

Blade after blade
Waiting for the champagne to spray
A sudden serenade
Through pins and hand grenades

Give me my flowers
Show me my worth
Don't be a victim of your own corrosion
A little devotion
You needed my magic
Cos your heart is frozen in bloom
I know pretty soon
I'll get my flowers from you

Your cowardice and empty virtue
That hateful stare
Well let's pretend that none of it's there
I've given more in this life
Than you have to give
And that's something that you'll have to live with

There's a coming of age
Some get there at a different stage
And some will remain
Afraid
Afraid

Give me my flowers
Show me my worth
Don't be a victim of your own corrosion
A little devotion
You needed my magic
Cos your heart is frozen in bloom
I know pretty soon
I'll get my flowers from you

Give me my flowers
Give me my flowers, yeah
Show me my worth
Don't be a victim of your own corrosion
A little devotion
You needed my magic
Cos your heart is frozen in bloom
I know pretty soon
I'll get my flowers from you

I'll get my flowers from you

Если я не делал тебя счастливой,
То я злил тебя.
И как ни странно, я был счастлив от этого.
Я излучал
То, что я не могу вернуть.
Слава богу, я родился, чтобы чувствовать.

Лезвие за лезвием,
Жду, когда брызнет шампанское.
Внезапная серенада
Сквозь булавки и гранаты.

Дай мне мои цветы,
Покажи мне мою ценность.
Не будь жертвой собственной коррозии.
Немного преданности.
Ты нуждался в моей магии,
Потому что твоё сердце застыло в цвету¹.
Я знаю, что скоро
Я получу свои цветы от тебя.

Твоя трусость и пустая добродетель,
Этот ненавистный взгляд.
Ну, давай сделаем вид, что ничего этого нет.
Я отдал в этой жизни больше,
Чем ты можешь отдать.
И с этим тебе придётся жить.

Приходит совершеннолетие²,
Кто-то достигает его на разных этапах,
А кто-то останется
Напуганным.
Напуганным.

Дай мне мои цветы,
Покажи мне мою ценность.
Не будь жертвой собственной коррозии.
Немного преданности.
Ты нуждался в моей магии,
Потому что твоё сердце застыло в цвету.
Я знаю, что скоро
Я получу свои цветы от тебя.

Дай мне мои цветы,
Дай мне мои цветы, да.
Покажи мне мою ценность.
Не будь жертвой собственной коррозии.
Немного преданности.
Ты нуждался в моей магии,
Потому что твоё сердце застыло в цвету.
Я знаю, что скоро
Я получу свои цветы от тебя.

Я получу свои цветы от тебя.