Войти с форума
Регистрация на форуме
Bloodywood — перевод песни
Tadka
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bloodywood появятся новые переводы
5.0
8
Tadka
Тадка
We ride at dawn, the blades are drawn, the battle is onМы выезжаем на рассвете, достаем ножи, бой начался.
The stove is lit, we chopped the bitsПлита горит, мы нарезали кусочки.
You know it's only second nature,Знаешь, это обычное дело,
we making the flavour hitмы создаем лучший вкус,
As we sit on the streets or the five-star,Сидя на улице или в пятизвездочном отеле,
in a rickshaw or a nice carв рикше или в классной тачке.
Everybody wrapped in the flavourВсех обволакивает аромат,
Hitting all your best taste buds like a laserОн попадает по вкусовым сосочкам, будто лазер.
I know that you into that, do yourself a favourЯ знаю, что тебе нравится, окажи себе услугу,
'Cause our food is made to win hearts like a wagerВедь наша еда создана завоёвывать сердца.
Vicious and delicious, you don't wanna miss thisОтличная и вкусная, не пропусти!
And if you take a bite then you licking all the dishesИ если попробуешь, оближешь все тарелки!
Yeah, you licking all the—Да, оближешь все…
Swaad ke raaz puraaneСтарые секреты вкуса.
Har tinke mein ek kathaКаждая соломинка хранит какую-то историю.
Jaan leДелайте со мной, что хотите,
Jab laga, lagaКогда время придет, придет…
Tadka, tadka, tadka, tadka, tadkaТадка, тадка, тадка, тадка, тадка1!
Tadka, tadka, tadka, tadka, tadkaТадка, тадка, тадка, тадка, тадка!
(Tadka, tadka—) Tadka, tadka, tadka, tadka, tadka(Тадка, тадка) Тадка, тадка, тадка, тадка, тадка!
(Tadka, tadka—) Tadka, tadka, tadka, tadka, tadka(Тадка, тадка) Тадка, тадка, тадка, тадка, тадка!
(Tadka, tadka, tadka, tadka)(Тадка, тадка, тадка, тадка)
Sizzle in the summer 'cause you know we like it hotМы жарим среди лета, ведь, знаешь, любим жару.
Rocking in the kitchen and we hittin' like the potКачаем на кухне и стучим сковородками.
Everybody, welcome, you can come and pick a spotВсем добро пожаловать, заходите и присаживайтесь,
'Cause the guests of the house get the best that we gotПотому что гостям всегда достается лучшее.
नाना always said,Нана2 всегда говорил:
"If you wanna make it big, you better be fully fed"«Если хочешь быть успешным, надо хорошо поесть!».
So I did, then I went and got bigger,Я послушался и вырос —
thanks to the cooking of a motherСпасибо маминой стряпне.
And a mother figure got me thinkin'А мама натолкнула меня на мысль
'bout all of the people that be pullin' the triggerо тех, кто нажимает на курок,
'Cause they don't even know if they be eatin' for dinnerВедь они не знают даже, что будут есть на ужин.
And I'm like, yeah, it's like I got to careИ я такой: «Ага, как будто мне есть до того дело».
And the food's so good, man, I got to shareА еда такая вкусная, чувак, я не могу не поделиться.
Swaad ke raaz puraaneСтарые секреты вкуса.
Har tinke mein ek kathaКаждая соломинка хранит какую-то историю.
Jaan leДелайте со мной, что хотите,
Jab laga, lagaКогда время придет, придет…
It's a battle with the blandnessЭто борьба с пресностью.
We gonna win it, even though we didn't plan thisМы победим, даже если у нас нет плана.
Put your hands up if you really understand thisПодними руки вверх, если правда понимаешь.
If you got the fire inside the belly, then we gonna fan thisЕсли в твоем животе зажёгся огонь, мы его раздуем.
Swaad, swaad, swaad ka khazana yehЭто кладезь вкуса.
Zubaan, zubaan, zubaan pe tere laana yehОщути её у себя на языке.
Swaad, swaad, swaad ka khazana yehЭто кладезь вкуса.
Zubaan, zubaan, zubaan pe tere laana yehОщути её у себя на языке.
Swaad, yeh swaadВкус, этот вкус…
Swaad, yeh swaadВкус, этот вкус…
Swaad keВкуса…
It's a battle with the blandnessЭто борьба с пресностью.
We gonna win it, even though we didn't plan thisМы победим, даже если у нас нет плана.
Raaz puraneСтарые секреты…
It's a battle with the blandnessЭто борьба с пресностью.
We gonna win it, even though we didn't plan thisМы победим, даже если у нас нет плана.
Har tinke mein ek katha, tinke mein ek katha,Каждая, каждая соломинка
tinke mein ek kathaхранит какую-то историю.
If you got the fire inside the belly, then we gonna fan thisЕсли в твоем животе зажёгся огонь, мы его раздуем.
Tadka, tadka, tadka, tadka, tadkaТадка, тадка, тадка, тадка, тадка!
Tadka, tadka, tadka, tadka, tadkaТадка, тадка, тадка, тадка, тадка!
(Tadka, tadka—) Tadka, tadka, tadka, tadka, tadka(Тадка, тадка) Тадка, тадка, тадка, тадка, тадка!
(Tadka, tadka—) Tadka, tadka, tadka, tadka, tadka(Тадка, тадка) Тадка, тадка, тадка, тадка, тадка!
(Tadka, tadka, tadka, tadka)(Тадка, тадка, тадка, тадка)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tadka — Bloodywood
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bloodywood
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) नाना (nana) — обращение к дедушке по материнской линии.