Перевод песни Bekhauf (Bloodywood)

Na kisi ka darr, kafan bandhe hai sarr
Dafn sandeh kardoonga main bekhauf
Na kisi ka zor,
kadam badhenge thos
Har jung fateh kardoonga mai bekhauf
I take all the fear, blood, the sweat, the tear
Grind it in my mind and find another gear
Blast past the line, broadcast a sign sayin'
"Fear is a choice, but the choice is mine"

Saraba osore-shirazuna mosa
Jibun jishin wo sasageru
Tachimukae bekhauf

Jazbe se jalti hai yeh lauh (Sa wo sasageyo)
Har ek zakhm se bekhauf
Tap ke pighalta na yeh loh (Ima sasageyo)
Har ek kadam hai bekhauf

Yami o kirisaku hikari o mune ni
Tsuyoku tachimukae warera bеkhauf
Yowai kokoro ni hikari o tomoshi
Tsuyoku tachimukae warera bekhauf

This fеar will never own us, I kill it with the Petronas
We spirit bombin' these motherfuckers
and takin' the bonus
If you know us, it's no flight and all fight
Turn the fear into fuel and I use it
like the Dark Knight
Na kisi ka darr, kafan bandhe hai sar
Dafn sandeh kardoon, har jung fateh kar doonga
Jab mann bhare hai josh, toh chalta na koi zor
Fear is a choice, but the choice is mine

Saraba osore-shirazuna mosa
Jibun jishin wo sasageru
Tachimukae bekhauf

Jazbe se jalti hai yeh lauh (Sa wo sasageyo)
Har ek zakhm se bekhauf
Tap ke pighalta na yeh loh (Ima sasageyo)
Har ek kadam hai bekhauf

Oye, dand, ghamand, mann ka akhand main
Ghaat ka jawaab, har vaar hai prachand
Todu saari bandishon ko aaj
Main parinda bekhauf

Anderon se ab na daroon
Jibun jishin wo sasageru
Har ek zakham se bekhauf

Na kisi ka darr, kafan bandhe hai sarr
Dafn sandeh kardoonga main bekhauf
Na kisi ka zor, kadam badhenge thos
Har jung fateh kardoonga mai bekhauf
I take all the fear, blood, the sweat, the tear
Grind it in my mind and find another gear
Blast past the line, broadcast a sign sayin'
"Fear is a choice, but the choice is mine"

Har ek zakhm se bekhauf, bekhauf
Har ek zakhm se bekhauf, bekhauf
Har ek zakhm se bekhauf, bekhauf

Нет страха ни перед кем, голова повязана саваном¹.
Похороню все сомнения, я бесстрашен.
Никакая сила не остановит меня,
я буду твердо шагать вперед.
Одержу победу в любой битве, я бесстрашен.
Я собираю весь этот страх, кровь, пот и слезы,
Прокручиваю их в голове и выхожу на новую скорость.
Прорываюсь за черту, показываю знак:
«Страх — это выбор, а выбор — за мной!»

Прощай, отважный герой!
Посвяти свою жизнь
Сражениям, бесстрашно!

Этот свет горит страстью (Отдай себя всего)
Перед лицом любых ран я бесстрашен.
Эта сталь не плавится от жара (Жертвуй прямо сейчас)
Каждый шаг я делаю, не боясь.

В моей груди свет пробивается сквозь тьму.
Стоим твердо, мы бесстрашны!
Зажигаем свет в ослабшей душе.
Стоим твердо, мы бесстрашны!

Мы никогда не сдадимся страху, я уничтожу его.
Мы разбомбим этих ублюдков
и получим за это премию.
Если ты знаешь нас, мы никогда не бежим от опасности.
Я превращаю страх в топливо и использую его,
как Темный Рыцарь.
Нет страха ни перед кем, голова повязана саваном.
Похоронив все сомнения, я выиграю в любой войне.
Душа полна чувств, мое рвение не знает преград.
Страх — это выбор, а выбор — за мной!

Прощай, отважный герой!
Посвяти свою жизнь
Сражениям, бесстрашно!

Этот свет горит страстью (Отдай себя всего)
Перед лицом любых ран я бесстрашен.
Эта сталь не плавится от жара (Жертвуй прямо сейчас)
Каждый шаг я делаю, не боясь.

О, кара, гордыня, нерушимое «Я» сознания.
Ответ на атаку, каждый удар сокрушителен.
Сегодня я сломаю все ограничения.
Я птица бесстрашная.

Я больше не боюсь темноты.
Отдаю себя всего.
Каждый шаг я делаю, не боясь.

Нет страха ни перед кем, голова повязана саваном.
Похороню все сомнения, я бесстрашен.
Несмотря ни на чье влияние, я твердо шагаю вперед.
Одержу победу в любой битве, я бесстрашен.
Я собираю весь этот страх, кровь, пот и слезы,
Прокручиваю их в голове и выхожу на новую скорость.
Прорываюсь за черту, показываю знак:
«Страх — это выбор, а выбор — за мной!»

Каждый шаг я делаю, не боясь.
Каждый шаг я делаю, не боясь.
Каждый шаг я делаю, не боясь.