Войти с форума
Регистрация на форуме
Blitzkid — перевод и текст песни
A hopeless night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blitzkid появятся новые переводы
5.0
51
A hopeless night
Безнадёжная ночь
Sitting in this roomСижу в этой комнате
As the fan hums awayПод звуки жужжащего вентилятора,
With an incessant chatterКоторый нескончаемой болтовнёй,
Like the humming in my brainБудто гудит у меня в голове.
Head between my kneesГолова между колен,
Cos' im wondering where you areВедь я гадаю, где ты сейчас.
It's not quite dark outside yetЕщё не слишком темно
And there are no guiding starsИ никаких путеводных звёзд нет.
Where are you toniteГде ты сегодня ночью,
My love?Любовь моя?
Why are you not here?Почему ты не здесь?
Your ringing phone goes on forever...Твой телефон звонит без остановки...
And forever..Целую вечность...
A Hopeless Night is bornРождается безнадёжная ночь.
It's Friday Night againСнова пятничная ночь.
When the streetlights melt the heatИ когда уличные фонари растопят летний зной,
I'll be smudging up my windowsЯ оставлю следы на своём окне,
While these strangers and these lovers meetПока эти незнакомцы и влюблённые встречаются.
I'll kill the lightsЯ выключу свет,
I should anywayМне бы и так следовало.
All the light is finally goneВесь свет наконец-то погас.
And imagine that my knees are yoursИ представляю, что мои колени — твои,
And this humming fan, your song to meИ этот гудящий вентилятор — твоя песня мне.
Where are you toniteГде ты сегодня ночью,
My love?Любовь моя?
Why are you not here?Почему ты не здесь?
Your ringing phone goes on forever...Твой телефон звонит без остановки...
And forever..Целую вечность...
A Hopeless Night is bornРождается безнадёжная ночь.
I'm TryingЯ стараюсь,
You're hidingТы прячешься.
There's a ghost at my doorПризрак стоит у моей двери,
A Hopeless Night is bornРождается безнадёжная ночь.
Where are you toniteГде ты сегодня ночью,
My love?Любовь моя?
Why are you not here?Почему ты не здесь?
Your ringing phone goes on forever...Твой телефон звонит без остановки...
And forever..Целую вечность...
A Hopeless Night is bornРождается безнадёжная ночь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A hopeless night — Blitzkid
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blitzkid
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.