Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Channel — перевод песни
Pitfall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Channel появятся новые переводы
5.0
5
Pitfall
Ловушка
Welcome to the pitfall,Ведь это ловушка,
Pitfall, pitfall, pitfall...Ловушка, ловушка, ловушка...
Welcome to the pitfall,Ведь это ловушка,
Pitfall, pitfall, pitfall...Ловушка, ловушка, ловушка...
Bruises on my shoulders,В синяках мои плечи,
'Cause I've been tackled by life,Ведь я был жизнью избит,
As it passes by.Она по мне прошлась.
I have a house, but I'm homeless,Есть где жить, но я бездомный,
It's like these maggotsИ будто черви меня
Trying to suck me dry.Съесть заживо хотят.
That is why I'm so annoyed, unemployedВот почему я взбешён, на мели,
Blazing joints with my boys.Курю дурь с друзьями вновь.
Made a choice, made some noise,Выбрал путь, создал шум,
Man, you know I've gotta point!Друг, ты знаешь, я не глуп!
Banging doors, hittin' floors,Дверью хлоп, бьюсь об пол,
Fighting everyone else's wars.Я живу чужой войной.
Making songs, hanging on,Песни пишу, держусь на плаву,
Feel the force, now sing the chorus!Чувствую мощь, теперь припев пою!
This life will let you down in a moment.Ведь жизнь тебя в один момент сломает.
Before you blackout,Прежде чем ты вырубишься в ноль.
You'll know, that you're fallingПоймёшь, что уже тянет
Into anotherВ очередную
Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall.Ловушку, ловушку, ловушку, ловушку.
So, when it hits,И когда достигнешь дна,
You're gonna miss your mommy.Ты мигом заскулишь о маме.
You can't stay down,Не смей оставаться на дне,
'Cause tomorrows keep coming.Ведь завтра настанет.
It's just anotherЭто очередная
Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall.Ловушка, ловушка, ловушка, ловушка.
Monday – get up!Понедельник – проснись!
Tuesday – shut up!Вторник – заткнись!
But every motherfucking dayТы каждый чёртов день
You're fed up!По горло этим сыт!
Wednesday – what up?Среда – как жизнь?
Thursday – come on!Четверг – ну, держись!
And finally, when you reach Friday,Наконец, дождавшись пятницы,
You're fucked up!Убился вдрызг!
Somewhere stuck in the system,Застрял где-то в системе
A name, and a number,Средь имён, номеров,
And the list goes on and on.Списку нет конца.
But now I'm done being the victim,Надоело быть жертвой,
(Hey!)(Эй!)
And all I can hearИ только песня войны
Is a battle song.Мне теперь слышна.
Monday – get up!Понедельник – проснись!
Tuesday – shut up!Вторник – заткнись!
But every motherfucking dayТы каждый чёртов день
You're fed up!По горло этим сыт!
(Man, I'm too old for this shit!)(Друг, я стар для такого дерьма!)
Wednesday – what up?Среда – как жизнь?
Thursday – come on!Четверг – ну, держись!
And finally, when you reach Friday,Наконец, дождавшись пятницы,
You're fucked up!Убился вдрызг!
(Give me a fucking break!)(Чёрт, мне нужна передышка!)
Time for some warfare!Да разразится война!
Oh, yeah!О, да!
This life will let you down in a moment.Ведь жизнь тебя в один момент сломает.
Before you black out,Прежде чем ты вырубишься в ноль.
You'll know that you're fallingПоймёшь, что уже тянет
Into anotherВ очередную
Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall.Ловушку, ловушку, ловушку, ловушку.
(Yeah!)(Да!)
So, when it hits,И когда достигнешь дна,
You're gonna miss your mommy.Ты мигом заскулишь о маме.
You can't stay down,Не смей оставаться на дне,
'Cause tomorrows keep coming.Ведь завтра настанет.
So, go and climb upТак что ползи наверх,
To another fuckin' morning.Навстречу очередному грёбаному дню.
You know this life sucks,Да, жизнь полна дерьма,
But at least it ain't boring.Но ты хотя бы не скучаешь.
Time for some warfare!Да разразится война!
Time for some warfare!Да разразится война!
This life will let you down in a moment,Ведь жизнь тебя в один момент сломает,
Let you down in a moment...В один момент тебя сломает...
Life will let you down in a moment.Жизнь тебя в один момент сломает.
Before you black out,Прежде чем ты вырубишься в ноль.
You'll know that you're fallingПоймёшь, что уже тянет
(Yeah!)(Да!)
Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall.В ловушку, ловушку, ловушку, ловушку.
So, when it hits,И когда достигнешь дна,
You're gonna miss your mommy.Ты мигом заскулишь о маме.
You can't stay down,Не смей оставаться на дне,
'Cause tomorrows keep coming.Ведь завтра настанет.
So, go and climb upТак что ползи наверх,
To another fuckin' morning.Навстречу очередному грёбаному дню.
You know this life sucks,Да, жизнь полна дерьма,
But at least it ain't boring.Но ты хотя бы не скучаешь.
Welcome to the pitfall,Ведь это ловушка,
Pitfall, pitfall, pitfall...Ловушка, ловушка, ловушка...
Welcome to the pitfall,Ведь это ловушка,
Pitfall, pitfall,Ловушка, ловушка,
Pitfall, pitfall, pitfall...Ловушка, ловушка, ловушка...
отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pitfall — Blind Channel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blind Channel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.