Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Channel — перевод песни
Love of mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Channel появятся новые переводы
5.0
73
Love of mine
Моя любовь
Oh, this love of mine, love of mine,О, эта моя любовь, моя любовь,
Let it die!Пусть умрёт!
My worst enemy, the inner me.Главный враг для меня – внутренний я.
An unforgiving little kid.Неумолимое дитя.
But what you didТо, что ты сделала
To me, it changes everything.Cо мной, меняет всё и вся.
So take a seat,Так что присядь,
Watch closely.Смотри внимательно.
This is the final scene.Эта сцена – финальная.
Yo, you threw me away.Йоу, ты решила меня бросить.
So what the fuck can I say?Что тут ещё можно сказать?
It's Valentine's Day.Сегодня день всех влюблённых,
Midsummer's a summer away.А до Юханнуса целое лето.
Your apology's running bit late, babe!Просить прощения, детка, уже поздно!
Down on your level,Беру с тебя пример,
Wrote goodbyes behind a love letter.Прощаюсь в любовном письме.
Three long years we suffered together.Три долгих года страдали мы вместе.
It was a pleasure, fuck you forever...Было приятно, катись к чёрту вечно...
I feel so sorry for youА мне ведь так жаль тебя
For the things I'm gon' do.За то, что я сделаю.
Oh, love of mine, love of mine,О, любовь моя, любовь моя,
Hear my lullaby, lullaby.Вот тебе колыбельная, колыбельная.
And I'm so happy for you,И я так рад за тебя
And the hell you go through.И за тот ад, что тебя ждёт.
Oh, this love of mine, love if mine,О, эта моя любовь, моя любовь,
Tonight I'll let it die, let it die,Сегодня она умрёт, она умрёт,
Let it die!Пусть умрёт!
To forgive and forget.Чтобы простить и забыть.
But I'm done lying to myselfНо я устал жить в своей лжи
For someone else.Ради других.
I'm on that shit, you cannot smell,Я взлетел так высоко, что тебе и не учуять
Over your spell.Сквозь собственный морок.
I'm gonna tell,Должен предупредить,
You how the story ends.Итог будет только один.
(Story ends...)(Итог один...)
Oh, sorry, I forgot,О, прости, я забыл,
Nothing is ever your fault!Твоей ни в чём нет вины!
Sick of the lies that you told,Я так устал от этой лжи,
That's why I don't answer your calls.На звонки не отвечаю.
After all that we've been through,После всего, что мы прошли,
The rest should be easy.Дальше будет легко.
So stop begging for forgiveness,Вымаливать прощения не стоит,
I ain't Jesus.Я тебе не Иисус.
I feel so sorry for youА мне ведь так жаль тебя
For the things I'm gon' do.За то, что я сделаю.
Oh, love of mine, love of mine,О, любовь моя, любовь моя,
Hear my lullaby, lullaby.Вот тебе колыбельная, колыбельная.
And I'm so happy for you,И я так рад за тебя
And the hell you go through.И за тот ад, что тебя ждёт.
Oh, this love of mine, love of mine,О, эта моя любовь, моя любовь,
Tonight I'll let it die, let it die,Сегодня она умрёт, она умрёт,
Let it die!Пусть умрёт!
The last timeПоследний раз
I'm going down this road.Пройду по этой дорожке.
The last timeВ последний раз
You'll hear your name in my songs.Твоё имя прозвучит в моих песнях.
The last timeПоследний раз
I let you treat me wrong.Поступишь так со мной.
The last timeПоследний раз
I'm going down this road.Пройду по этой дорожке.
The last timeВ последний раз
You hear your name in my songs.Твоё имя прозвучит в моих песнях.
The last timeПоследний раз
I let you treat me wrong.Поступишь так со мной.
I feel so sorry for youА мне ведь так жаль тебя
For the things I'm gon' do.За то, что я сделаю.
Oh!О!
And I'm so happy for you,И я так рад за тебя
And the hell you go through.И за тот ад, что тебя ждёт.
Love of mine, love of mine,Моя любовь, моя любовь,
Love of mine,Моя любовь,
These are the final rhymes!Это рифма финальных строк!
If I have to choose from love and death,Если выбирать между любовью и смертью —
I'm choosing war!Я выбираю войну!
(War!)(Войну!)
And if you really were my muse,И если правда ты была моей музой,
Then I wonder who is yours!Кто на этот раз твой герой?
I fucking loved you!Я так любил тебя!
(You!)(Тебя!)
Painting us picture perfect,Я нам создавал идеальную картину,
While you were doodling!А ты на полях халтурила!
How to get away with murder,Как выйти из воды сухой,
I bet, you googled it!Знаю, ты погуглила!
Tempt me, end me,Замани меня, прикончи,
Whatever you want, I'm empty!Я пуст, делай что хочешь!
And if I die, please, bury meВ конце, прошу, похорони
In the very place you met me!Там, где мы встретились!
Tell me, how many times did you sayНапомни, сколько раз ты ныла,
You just don't get me?Что мы разные?
Here's the deal –Давай договоримся –
I forget you, and you forget me!Я забываю тебя, а ты забываешь меня!
(I feel so sorry for you...)(А мне ведь так жаль тебя...)
отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love of mine — Blind Channel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blind Channel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Violent pop
(2020)
-
3.
Died enough for you
- 7. Love of mine
- 8. Enemies with benefits
- 8. Feel nothing